Translation of "Talvez" in English

0.017 sec.

Examples of using "Talvez" in a sentence and their english translations:

Talvez.

Maybe.

Talvez!

I wish it were true.

Talvez eu vá, talvez não.

Maybe I'll go, and maybe I won't.

Cintura 300 talvez 500 talvez 1000

waist 300 maybe 500 maybe 1000

- Talvez devêssemos esperar.
- Talvez devamos esperar.

Maybe we should wait.

- Talvez eles desistiram.
- Talvez elas desistiram.

Maybe they've given up.

Talvez eles venham, talvez não venham.

Maybe they will come and maybe they won't.

- Talvez estejam loucos.
- Talvez estejam loucas.

Maybe they're crazy.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.
- Talvez você esteja certa.

- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.
- You could be right.

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

Maybe they have something.

Talvez sim

May be ok

Talvez não.

Maybe not.

Talvez neve.

Maybe it'll snow.

Hm, talvez!

Ahm, maybe!

- Talvez devêssemos chegar cedo.
- Talvez deveríamos chegar mais cedo.
- Talvez deveríamos chegar cedo.

Maybe we should get there early.

- Talvez eu não volte.
- Eu talvez não volte.

I may not return.

- Talvez existam outras razões.
- Talvez haja outras razões.

Perhaps there are other reasons.

- Talvez eu estivesse errado.
- Talvez eu estivesse enganado.

I might've been wrong.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

- Talvez você deva esperar.
- Talvez você deveria esperar.

Maybe you should wait.

- Nós talvez não possamos ajudar.
- Talvez não possamos ajudar.
- Talvez nós não possamos ajudar.

We may not be able to help.

talvez encaixá-las...

maybe put them together...

Ou talvez não.

Maybe not.

talvez um momento

maybe a moment

Talvez este evento

Maybe this event

Talvez vocês pensem:

And maybe you think,

Talvez chova amanhã.

- It might rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.

Talvez ele venha.

Perhaps he will come.

Talvez neve amanhã.

Perhaps it will snow tomorrow.

Talvez o encontremos.

- Perhaps we will find it.
- Perhaps we'll find it.

Talvez estejas enganado.

Perhaps you are mistaken.

Talvez vamos trabalhar.

Maybe we're gonna work.

"Você vai?" "Talvez."

"Are you going?" "Maybe."

Talvez estivesse errado.

Maybe I was wrong.

Talvez algo apareça.

Maybe something will turn up.

Talvez mais tarde.

- Maybe later.
- Perhaps later.

Eu disse talvez.

I said maybe.

Talvez devêssemos conversar.

Maybe we should talk.

Talvez haja esperança.

Maybe there is hope.

Talvez haja problemas.

There might be problems.

Talvez tenha razão.

- Maybe you're right.
- You might be right.
- Perhaps you're right.

Talvez eu adormeci.

Maybe I fell asleep.

Talvez algum dia.

Maybe someday.

Talvez outra hora.

Maybe some other time.

Talvez seja verdade.

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

Talvez possamos conversar.

Maybe we can talk.

- Talvez.
- Às tantas.

- Could be.
- Maybe.

Talvez devêssemos voltar.

Maybe we should go back.

Talvez a escolheremos.

Maybe we'll pick it.

Talvez nós selecionaremos.

Maybe we'll select it.

Talvez um milhão?

Maybe a million?

Talvez seja a idade da rebelião, talvez não seja;

Maybe it's the rebellious age, maybe it's not;

- Talvez eu bebesse demais.
- Talvez eu tenha bebido demais.

Maybe I drank too much.

- Talvez eu traga o Tom.
- Talvez eu traga Tom.

Maybe I'll bring Tom.

- Talvez nós possamos fazer isso.
- Talvez possamos fazer isso.

We may be able to do that.

- Talvez Tom não espere.
- Talvez Tom não vá esperar.

Maybe Tom won't wait.

- Talvez deveríamos conversar mais tarde.
- Talvez deveríamos conversar depois.

Maybe we should talk later.

- Talvez Tom tenha feito isso.
- Talvez Tom fizesse isso.

Perhaps Tom did it.

- Talvez possamos nos ajudar.
- Talvez possamos ajudar-nos mutuamente.
- Talvez possamos ajudar um ao outro.

Maybe we can help each other out.

- Talvez você possa nos ajudar.
- Talvez vocês possam nos ajudar.

Maybe you can help us.

- Talvez eu seja o babaca.
- Talvez seja eu o babaca.

Maybe I'm the asshole.

- Talvez eu possa consertá-lo.
- Talvez eu possa consertar isso.

Maybe I can fix it.

- Talvez devêssemos fazer isso.
- Talvez a gente deva fazer isso.

Maybe we should do that.

- Talvez você pudesse me esclarecer.
- Talvez tu me pudesses esclarecer.

Maybe you could enlighten me.

- Talvez vocês pudessem me esclarecer.
- Talvez vós me pudésseis esclarecer.

Maybe you could enlighten me.

- Bem, talvez posso ajudá-lo.
- Bem, talvez posso lhe ajudar.

- Well, maybe I can help you.
- Well, maybe I can help her.
- Well, maybe I can help him.

- Você talvez tenha de ajudá-los.
- Você talvez tenha de os ajudar.
- Você talvez tenha de ajudá-las.
- Tu talvez tenhas de ajudá-los.
- Tu talvez tenhas de ajudá-las.

You may have to help them.

- Talvez tenha sido o último.
- Talvez aquele tenha sido o último.
- Talvez aquela tenha sido a última.

Maybe that was the last one.

- Talvez ela possa te dizer mais.
- Talvez ela possa te contar mais.
- Talvez ela possa lhe dizer mais.
- Talvez ela possa lhe contar mais.

Maybe she can tell you more.

- Vocês talvez tenham de ajudá-los.
- Vocês talvez tenham de ajudá-las.
- Vós talvez tenhais de ajudá-los.
- Vós talvez tenhais de ajudá-las.

You may have to help them.

- Talvez o senhor pudesse me esclarecer.
- Talvez a senhora me pudesse esclarecer.
- Talvez os senhores pudessem me esclarecer.
- Talvez as senhoras me pudessem esclarecer.

Maybe you could enlighten me.

Talvez eles estivessem complacentes.

Perhaps they were complacent.

Talvez eles esperassem muito.

Perhaps they'd expected too much.

Talvez um alvo menor.

Something smaller, perhaps.

Talvez em outra oportunidade!

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Talvez ela esteja vindo.

Maybe she is coming.

Talvez possam ser felizes.