Translation of "Meu" in Dutch

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Hemeltjelief!
- Oh mijn God!

- Meu Deus!
- Deus meu!

Mijn God!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

Hemeltjelief!

Meu lar é meu castelo.

Mijn thuis is mijn kasteel.

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

Ik ben mijn paspoort kwijt!

Meu pai consertou meu relógio velho.

Mijn vader repareerde mijn oude horloge.

- Isso é meu.
- Isto é meu.

Dit is van mij.

Meu computador é meu melhor amigo.

Mijn computer is mijn beste vriend.

- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

Ik ben mijn paspoort kwijt!

Erro meu.

Mijn schuld.

Meu Deus!

Hemeltjelief!

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

Neem mijn advies aan.

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

Hij is mijn vriend.

- Meu gato late.
- O meu gato late.

Mijn kat blaft.

- É meu cavalo.
- É o meu cavalo.

Het paard is van mij.

Meu pai morreu antes do meu nascimento.

Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

- Meu pai comeu.
- O meu pai comeu.

Mijn vader heeft gegeten.

- O meu carregador quebrou.
- Meu carregador quebrou.

Mijn oplader is kapot.

- Meu pai e meu irmão trabalham numa fábrica.
- Meu pai e meu irmão trabalham em uma fábrica.

Mijn vader en mijn broer werken in een fabriek.

- Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
- O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Mijn vader is rijk.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

- Esse é o meu dicionário.
- Esse dicionário é meu.
- Aquele dicionário é meu.

Dat woordenboek is van mij.

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

Mijn naam is Tom.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

Hij is mijn broer.

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

- Meu nariz está pingando.
- Meu nariz está escorrendo.

- Mijn neus loopt.
- Ik heb een snotneus.

- Cadê meu cachorro?
- Onde está o meu cachorro?

Waar is mijn hond?

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

- Ik ben het horloge verloren.
- Ik heb het horloge verloren.

- Devolva o meu dinheiro!
- Devolve o meu dinheiro!

Geef me mijn geld terug!

- Ninguém criticava meu país.
- Ninguém criticou meu país.

Niemand bekritiseerde mijn land.

O irmão de meu pai é meu tio.

De broer van mijn vader is mijn oom.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Hier is mijn hart.

Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.

Mijn grootste verlangen was het ontmoeten van mijn biologische vader.

- Te quero, anjo meu.
- Te amo, meu anjo.

- Ik hou van jou, schatje.
- Ik hou van je, mijn engel.

- Perdi meu relógio ontem.
- Ontem perdi meu relógio.

Ik ben gisteren mijn horloge verloren.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Mijn vader en mijn broer werken in deze fabriek.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Mijn vader is groot.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Mijn vader is arts.
- Mijn vader is dokter.

- Você era meu amigo.
- Tu eras meu amigo.

Je was mijn vriend.

- Meu gato ama camarão.
- Meu gato adora camarão.

Mijn kat houdt van garnalen.

- Meu irmão tem saúde.
- Meu irmão é saudável.

Mijn broer is gezond.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

Hij is mijn baas.

- Meu cachorro tem pulgas.
- Meu cão tem pulgas.

Mijn hond heeft vlooien.

O filho de meu irmão é meu sobrinho.

De zoon van mijn broer is mijn neef.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.

Je bent mijn vriend.

- Meu pai melhorará rápido.
- Meu pai vai melhorar rápido.
- Meu pai ficará bem logo.

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

Gisteren heb ik mijn vader geholpen.

- Gosto do meu trabalho.
- Eu gosto do meu emprego.
- Eu gosto do meu trabalho.

Ik hou van mijn werk.

Perdi meu relógio.

Ik ben mijn horloge kwijt.

Meu gato late.

Mijn kat blaft.

Perdi meu lápis.

Ik ben mijn potlood kwijt.

Siga meu conselho!

Volg mijn advies!

Meu pai fuma.

Mijn vader rookt.

Foi meu dedo.

Dat was mijn vinger.

É meu cavalo.

- Dit is mijn paard.
- Het paard is van mij.

Meu plano funcionou.

Mijn plan werkte.

Perdi meu trem.

Ik heb mijn trein gemist.

Esqueci meu dinheiro.

- Ik ben mijn geld vergeten.
- Ik vergat mijn geld.

Meu computador travou.

- Mijn computer hangt vast.
- Mijn computer is vastgelopen.

Ai! Meu dente!

Oei! Mijn tand!

Eis meu computador.

Hier is mijn computer.

Não era meu.

Het was niet de mijne.

Meu olho inchou.

Mijn oog is opgezwollen.

É meu aniversário.

Het is mijn verjaardag.

Esqueci meu lápis.

Ik vergat mijn potlood.

Isso é meu.

Dat is van mij.

Odeio meu vizinho.

Ik heb een hekel aan mijn buurman.

Mordi meu lábio.

Ik beet op mijn lip.

Meu cérebro dói.

Mijn hersenen doen pijn.

Meu pai anda.

Mijn vader loopt.

Apontei meu lápis.

Ik sleep mijn potlood.

Oh, meu Deus!

Hemeltjelief!

- Meu carro gasta muito combustível.
- Meu carro bebe muito.

Mijn auto verbruikt veel benzine.

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

- Tom is mijn vriend.
- Tom is een vriend van mij.

- Onde está meu relógio?
- Onde está o meu relógio?

Waar is mijn horloge?

- Este é o meu gato.
- É o meu gato.

Het is mijn kat.

- Esse é meu cachorro.
- Este é o meu cachorro.

Dat is mijn hond.

- Eu cortei o meu cabelo.
- Cortei o meu cabelo.

Ik heb mijn haar laten knippen.