Translation of "Medo" in Dutch

- Você tem medo.
- Tu tens medo.
- Vocês têm medo.

Jullie zijn bang.

- Não tenha medo.
- Não tenhas medo.

Wees niet bang.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

Wees niet bang.

medo e a carga emocional do medo.

angst en de emotionele inhoud van angst.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.

Wees niet bang.

- Você está com medo?
- Está com medo?

Bent u bang?

- Não tenho medo.
- Não estou com medo.

Ik ben niet bang.

- Eles têm medo dele.
- Elas têm medo dele.
- O senhor tem medo dele.
- A senhora tem medo dele.
- As senhoras têm medo dele.
- Os senhores têm medo dele.

- U bent bang voor hem.
- Ze zijn bang voor hem.

- Tenho medo de cães.
- Tenho medo de cachorros.

Ik ben bang voor honden.

- Vocês têm medo dele.
- Vós tendes medo dele.

Jullie zijn bang voor hem.

- Tenho medo da escuridão.
- Tenho medo do escuro.

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

- Você tem medo de Tom?
- Tens medo do Tom?
- Vocês têm medo de Tom?
- Vós tendes medo do Tom?

Ben je bang voor Tom?

- Por que você está com medo?
- Porque tens medo?
- Por que você tem medo?

Waarom bent u boos?

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tema!

Wees niet bang.

- Nós temos medo de morrer?
- Temos medo de morrer?
- Estamos com medo de morrer?
- Nós estamos com medo de morrer?

Zijn wij bang om dood te gaan?

Estou com medo.

Ik ben bang.

Tom tem medo?

Is Tom bang?

Não tenha medo.

Wees niet bang.

- Tenho medo da escuridão.
- Eu tenho medo do escuro.

Ik ben bang voor het donker.

- Tenho medo de cair.
- Estou com medo de cair.

Ik ben bang om te vallen.

- Tenho medo de ursos.
- Eu tenho medo de ursos.

Ik ben bang voor beren.

- Eu tenho medo de cachorro.
- Tenho medo de cães.

- Ik heb schrik van honden.
- Ik ben bang voor honden.

- Eu tenho medo de gatos.
- Tenho medo de gatos.

Ik ben bang voor katten.

- Está com medo de mim?
- Tem medo de mim?

- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

- Você tem medo de altura?
- Tens medo de alturas?

Heb je hoogtevrees?

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

- Não tenho mais medo.
- Não estou mais com medo.

Ik ben niet meer bang.

- Eu tenho medo de ficar sozinho.
- Tenho medo de ficar sozinho.
- Tenho medo de ficar sozinha.

Ik ben bang om alleen te zijn.

- Eles têm medo da morte.
- Elas têm medo da morte.

Ze zijn bang voor de dood.

- Vocês têm medo do quê?
- Do que você está com medo?
- Do que vocês estão com medo?
- Você está com medo do quê?

Waar ben je bang voor?

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.

Wees niet bang om vragen te stellen.

Podem superar o medo.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Tenho medo de morrer.

Ik ben bang om dood te gaan.

Você está com medo?

Bent u bang?

Tenho medo de altura.

- Ik heb hoogtevrees.
- Ik heb acrofobie.

Não estou com medo.

Ik ben niet bang.

Tom está com medo.

Tom is bang.

Eles estão com medo.

- Ze zijn bang.
- Zij zijn bang.

Já não tenho medo.

Ik ben niet meer bang.

Eu tenho medo dele.

- Ik heb schrik van hem.
- Ik ben bang voor hem.

Temos medo da morte?

Zijn wij bang voor de dood?

Tenho medo de você.

Ik ben bang voor je.

- Não tenho medo de Tom.
- Eu não tenho medo do Tom.

Ik ben niet bang van Tom.

- Ele tem medo de errar.
- Ele está com medo de errar.

Hij is bang fouten te maken.

- Ele tem medo de cometer erros.
- Ele tem medo de errar.

Hij is bang fouten te maken.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

Wees niet bang om fouten te maken.

- Estou com medo de ir.
- Eu estou com medo de ir.

Ik ben bang om te gaan.

- Tenho medo do meu chefe.
- Eu tenho medo do meu chefe.

Ik ben bang voor mijn baas.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.

Stel maar gerust vragen.

- Tinham medo do cachorro grande.
- Eles estavam com medo do cachorro grande.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer um erro.

Wees niet bang om een fout te maken.

Mundos noturnos... ... repletos de medo...

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

... aquele medo tinha diminuído imenso.

...die angst grotendeels verdwenen was.

Tom estava morrendo de medo.

Tom was doodsbang.

Ele tem medo do mar.

- Hij is bang voor de zee.
- Hij is bang van de zee.

Estou com medo de ir.

Ik ben bang om te gaan.

Tenho medo de animais selvagens.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Eu tenho medo de gatos.

Ik ben bang voor katten.

Ela tem medo de gatos.

Ze is bang voor katten.

Eu tenho medo do escuro.

Ik ben bang voor het donker.

- Não tenho medo.
- Não temo.

Ik ben niet bang.

Você tem medo do silêncio?

Ben je bang van de stilte?

Eles têm medo de nós.

Ze zijn bang voor ons.

Morro de medo de serpentes.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

Eu tenho medo de aranhas.

Ik ben bang voor spinnen.

Eu tenho medo de terremotos.

Ik ben bang voor aardbevingen.

Eu tenho medo de morcegos.

Ik ben bang voor vleermuizen.

Tom tem medo do escuro.

Tom is bang voor het donker.

Eu tenho medo de gato.

Ik ben bang voor katten.

Está com medo de mim?

- Hebt ge schrik van mij?
- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

Ele tem medo de faca.

Hij is bang voor messen.

Tom tinha medo de cachorros.

Tom was vroeger bang voor honden.

Ele tem medo de cachorro.

Hij is bang voor de honden.

Tom tem medo de aranhas.

- Tom is bang van spinnen.
- Tom is bang voor spinnen.

Você tem medo de morrer?

Ben je bang om te sterven?

Não tenho medo de ninguém.

Ik ben voor niemand bang.

Não tenho medo de nada.

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.
- Ik ben nergens bang voor.

Você tem medo da morte?

- Ben je bang voor de dood?
- Bent u bang voor de dood?
- Zijn jullie bang voor de dood?