Translation of "Presença" in Dutch

- Eu sinto sua presença.
- Eu sinto a tua presença.

Ik voel je aanwezigheid.

Estou contando com tua presença.

Ik reken op je aanwezigheid.

Ele notou a minha presença.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

Ele o fez, e na presença dela.

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

Quaisquer movimentos ou respingos denunciam a nossa presença.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

A excessiva presença da língua inglesa não contribui para um debate justo e igualitário.

De overdreven aanwezigheid van de Engelse taal draagt niet bij tot een billijk debat op voet van gelijkheid.

A presença excessivamente dominante da língua inglesa na blogosfera europeia atua contra a interação e a divulgação dos debates.

De overtallige aanwezigheid en overheersing van het Engels in de Europese blogwereld heeft een negatieve uitwerking op de wisselwerking en de uitbreiding van debatten.

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...