Translation of "Contando" in Dutch

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

Ik reken op je.

- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

We rekenen op jou.

- Estou contando com sua ajuda.
- Estou contando com tua ajuda.

- Ik reken op uw hulp.
- Ik reken op jouw hulp.

Estou contando com vocês.

Ik reken op jullie.

- Nós contamos com você.
- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

We rekenen op jou.

Estou contando com tua ajuda.

Ik reken op jouw hulp.

Estou lhe contando a verdade.

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

Estou contando com tua presença.

Ik reken op je aanwezigheid.

- Eu só estou te contando o que eu encontrei.
- Eu só estou te contando o que encontrei.
- Só estou te contando o que eu encontrei.
- Só estou te contando o que encontrei.
- Eu só estou te contando o que eu achei.
- Só estou te contando o que eu achei.
- Eu só estou te contando o que achei.
- Só estou te contando o que achei.

Ik vertel je alleen maar wat ik tegenkwam.

- Só estou te contando o que eu ouvi.
- Só estou te contando o que ouvi.

Ik vertel je alleen wat ik hoorde.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

- Ik reken op je.
- Ik reken op u.
- Ik reken op jullie.

Por que você está me contando isso tudo?

Waarom vertel je me dat allemaal?

Que eu estava contando as minhas histórias pelas risadas.

dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.