Translation of "Espírito" in Dutch

O espírito concebe as ideias.

De geest vormt de ideeën.

Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.

Ze mogen dan arm zijn, maar zijn rijk van geest.

Isso significava que o espírito militante continuava, o compromisso continuava.

Dat betekende dat de strijdlust... ...en de toewijding doorgingen.

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

A tristeza é uma dádiva do céu, o pessimismo é uma doença do espírito.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

A Teoria da Separação dos Poderes é atribuída a Montesquieu no seu livro "O Espírito das Leis".

De theorie van de scheiding der machten wordt toegeschreven aan Montesquieu in zijn boek "Over de geest van de wetten".

- Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
- Todos os homens são livres de nascimento e iguais em dignidade e direitos. Possuem razão e consciência e devem dirigir-se uns aos outros com espírito fraterno.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.