Translation of "Nasceu" in Dutch

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

Wanneer is zij geboren?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

- Paul nasceu em Roma.
- Paulo nasceu em Roma.

Paul was in Rome geboren.

- Ele nasceu em Ohio.
- Ela nasceu em Ohio.

- Hij is geboren in Ohio.
- Hij is in Ohio geboren.

- Ele nasceu no século XIX.
- Ela nasceu no século XIX.
- Nasceu no século XIX.

- Hij is geboren in de 19e eeuw.
- Hij is in de 19de eeuw geboren.

Onde Tom nasceu?

Waar is Tom geboren?

Onde ele nasceu?

Waar is hij geboren?

Ela nasceu ontem.

Ze is gisteren geboren.

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?
- Onde vocês nasceram?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

- Ele nasceu nos Estados Unidos.
- Ele nasceu na América.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

- Tom não nasceu cego.
- O Tom não nasceu cego.

Tom is niet blind geboren.

- O Tom nasceu na Austrália.
- Tom nasceu na Austrália.

Tom is in Australië geboren.

- Ele nasceu nos Estados Unidos.
- Ele nasceu nos EUA.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Ele nasceu em Ohio.

- Hij is geboren in Ohio.
- Hij is in Ohio geboren.

Ele nasceu em Osaca.

Hij is geboren in Osaka.

Ela nasceu na Suíça.

Ze is in Zwitserland geboren.

Molière nasceu em 1622.

Molière werd geboren in 1622.

Você sabe onde nasceu?

Weet jij waar ze geboren is?

Ele nasceu nos EUA.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Ele nasceu na Suíça.

Hij is geboren in Zwitserland.

Nosso bebê nasceu saudável.

Onze baby is gezond geboren.

Tom nasceu em Boston?

Is Tom in Boston geboren?

Paulo nasceu em Roma.

Paul was in Rome geboren.

Tom nasceu em Boston.

Tom is in Boston geboren.

Tom nasceu em 2013.

Tom is geboren in 2013.

- O John nasceu nos US.
- O John nasceu nos Estados Unidos da América.
- O John nasceu nos Estados Unidos.

- John is in de Verenigde Staten geboren.
- John is in de VS geboren.

- O meu pai nasceu aqui.
- Foi aqui que o meu pai nasceu.

Dit is de plaats waar mijn vader geboren is.

- Jack nasceu em 10 de agosto.
- Jack nasceu em dez de agosto.

- Jack is op 10 augustus geboren.
- Jack werd de tiende augustus geboren.
- Jack werd op tien augustus geboren.

A partir daí, nasceu tudo.

Daaruit is alles ontstaan.

Ele nasceu neste exato quarto.

Hij is in deze zelfde kamer geboren.

Ela nasceu no ano passado.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Meu avô nasceu em 1920.

Mijn grootvader werd in 1920 geboren.

Ele nasceu no século XIX.

- Hij is geboren in de 19e eeuw.
- Hij is in de 19de eeuw geboren.

Em que ano você nasceu?

In welk jaar bent u geboren?

Você sabe onde ela nasceu?

Weet jij waar ze geboren is?

John nasceu nos Estados Unidos.

John is in de Verenigde Staten geboren.

Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega.

Napoleon Bonaparte is geboren op Corsica.

- Sabemos que ela nasceu no Canadá.
- Nós sabemos que ela nasceu no Canadá.

We weten dat ze in Canada is geboren.

Você não sabe precisamente onde nasceu.

Je weet niet precies waar je geboren bent.

O Esperanto nasceu como língua escrita.

Esperanto is als een geschreven taal geboren.

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

Jack nasceu em 10 de agosto.

- Jack is op 10 augustus geboren.
- Jack werd de tiende augustus geboren.
- Jack werd op tien augustus geboren.

Tom nasceu na véspera de Natal.

Tom is op kerstavond geboren.

- Ele nasceu em uma cidadezinha na Itália.
- Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

Ele não é cego desde que nasceu.

Hij is niet van geboorte blind.

Esta é a casa onde ele nasceu.

Dit is het huis waar hij geboren werd.

Uma montanha ficou grávida, um camundongo nasceu.

De berg heeft een muis gebaard.

Tom mora na casa em que nasceu.

Tom woont in het huis waarin hij geboren is.

Quando é que a Rainha Victória nasceu?

Wanneer werd koningin Victoria geboren?

Este é o vilarejo, onde ele nasceu.

Dit is het dorp waar hij geboren is.

Degas nasceu há mais de 150 anos.

Degas is meer dan 150 jaar geleden geboren.

Rutherford Hayes nasceu em Ohio em 1822.

Rutherford Hayes werd in 1822 in Ohio geboren.

Jesus nasceu no tempo do rei Herodes.

Jezus werd geboren in de tijd van koning Herodes.

- Ele nasceu em 28 de julho de 1888.
- Ele nasceu np dia 28 de julho de 1888.

Hij werd op 28 juli 1888 geboren.

- Ele nasceu no dia 28 de julho de 1888.
- Ele nasceu em 28 de julho de 1888.

Hij werd op 28 juli 1888 geboren.

Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália.

Voor zover ik weet is hij geboren in Italië.

Ele nasceu num castelo que não existe mais.

Hij was geboren in een thans niet meer bestaand kasteel.

Ele nasceu em 28 de julho de 1888.

Hij werd op 28 juli 1888 geboren.

Este é o povoado onde nasceu meu pai.

Dit is dus het dorp waar mijn vader geboren is.

O orvalho se evaporou quando o sol nasceu.

De dauw verdampte toen de zon opkwam.

Italo Calvino nasceu na ilha de Cuba em 1923.

Italo Calvino is geboren op het eiland Cuba in 1923.

Este é o lugar onde o meu pai nasceu.

Dit is de plaats waar mijn vader geboren is.

Eu nasci no mesmo dia em que Tom nasceu.

Ik ben op dezelfde dag geboren als Tom.

Ele nasceu tão pobre que mal pôde frequentar uma escola.

Hij werd zo arm geboren dat hij nauwelijks naar school geweest is.

Ela nasceu em 1946, em 19 de agosto, na Califórnia.

Ze is geboren op 19 augustus 1946 in Californië.

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

Tom nasceu às 2:30 da manhã de 20 de outubro.

Tom werd geboren op 20 oktober om 2.30 uur.

Wassily Kandinsky nasceu no dia 16 de Dezembro de 1866, em Moscou.

Wassily Kandinsky is op 16 december 1866 geboren in Moskou.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

Em 15 de dezembro de 1859 nasceu Luís Lázaro, o primeiro filho. Outros quatro e três filhas vieram depois.

Op 15 december 1859 werd Lodewijk Lazarus geboren, de eerste zoon. Nog vier zonen en drie dochters volgden later.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".