Translation of "Corrente" in Dutch

Foram levados pela corrente.

Ze zijn meegenomen door de stroming,

Parece uma corrente de mineiro velha.

Het lijkt wel een oude mijnketting.

O que acha? Subo pela corrente?

Wat denk je? In de ketting klimmen?

Há mesmo uma corrente de ar.

Er komt tocht vandaan.

Se entrar na corrente sanguínea, apanhamos uma infeção.

En als dat in je bloedbaan terechtkomt, krijg je een infectie.

Sinto a corrente de ar a vir dos penhascos.

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

Quer ir pelo túnel sem corrente de ar? Certo!

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

Se entrarem na corrente sanguínea, podem causar infeção e erupção cutânea.

Als ze in je bloedbaan komen kunnen ze een infectie veroorzaken, of vervelende uitslag.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me ao corrente.
- Mantenha-me a par.

Hou me op de hoogte!

E a chama está a tremeluzir. Há mesmo uma corrente de ar.

En de fakkel flakkert ook. Er komt tocht vandaan.

O túnel com a corrente de ar ou o túnel sem ela?

De tunnel met de tocht... ...of die zonder tocht?

Se você apenas lavar as mãos em água corrente... não sai nada.

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.

De keten is niet sterker dan de zwakste schakel.

Uma corrente não é mais resistente que o seu elo mais frágil.

De keten is niet sterker dan de zwakste schakel.

Vamos pelo túnel com a corrente de ar ou pelo túnel sem ela?

De tunnel met de tocht... ...of die zonder tocht?

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.