Translation of "Foram" in Dutch

- Foram pescar.
- Eles foram pescar.
- Elas foram pescar.

Zij gingen vissen.

- Elas foram embora.
- Eles foram embora.
- Eles se foram.
- Elas se foram.

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

- Eles se foram?
- Elas se foram?
- Eles foram embora?
- Elas foram embora?

- Zijn ze weg?
- Zijn ze weggegaan?

- Eles foram assassinados.
- Elas foram assassinadas.

Ze zijn vermoord.

- Eles se foram.
- Elas se foram.

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

... foram ouvidos.

...zijn ontvangen.

Eles foram surfar.

- Ze zijn gaan surfen.
- Ze gingen surfen.

Eles foram juntos.

Zij gingen samen.

Ontem foram pescar.

Ze gingen gisteren vissen.

- Ontem foram ao cinema.
- Ontem elas foram ao cinema.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

- Ontem foram ao cinema.
- Ontem elas foram ao cinema.
- Eles foram ao cinema ontem à noite.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Para onde foram? Não!

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

Foram levados pela corrente.

Ze zijn meegenomen door de stroming,

- eles foram pegos cochilando.

- ze werden betrapt op een dutje.

Eles foram ao zoológico.

Ze gingen naar de dierentuin.

Estas fotos foram editadas.

Deze foto's zijn bewerkt.

Os prisioneiros foram libertados.

De gevangenen zijn bevrijd.

Foram admitidos seis candidatos.

Zes kandidaten werden toegelaten.

Como foram as aulas?

Hoe waren de lessen?

Várias árvores foram cortadas.

Veel bomen zijn omgehakt.

Eles foram pescar ontem.

Ze gingen gisteren vissen.

- Eles foram de carro para Chicago.
- Foram para Chicago de carro.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

- Todos os seus segredos foram revelados.
- Todos os segredos deles foram revelados.
- Todos os segredos delas foram revelados.

Al hun geheimen werden onthuld.

- Você foi fantástico.
- Você foi fantástica.
- Vocês foram fantásticos.
- Vocês foram fantásticas.

- Je was fantastisch.
- U was fantastisch.
- Jullie waren fantastisch.

- Você foi convidado?
- Você foi convidada?
- Vocês foram convidados?
- Vocês foram convidadas?

- Was je uitgenodigd?
- Was u uitgenodigd?
- Waren jullie uitgenodigd?

- Todos os segredos deles foram revelados.
- Todos os segredos delas foram revelados.

Al hun geheimen werden onthuld.

Eles foram para a praia.

- Ze gingen naar het strand.
- Ze zijn naar het strand gegaan.

Metade dos melões foram comidos.

De helft van de meloenen is opgegeten.

Tom foram convidados, exceto Tom.

Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

Ambas as crianças foram punidas.

Beide kinderen werden gestraft.

Parece que todos foram embora.

Het lijkt erop dat iedereen weg is.

As minhas instruções foram claras.

Mijn instructies waren duidelijk.

Todos foram convidados, menos eu.

Iedereen was uitgenodigd, behalve ik.

As calças dele foram passadas?

Was zijn broek gestreken?

Vocês já foram votar hoje?

Hebben jullie vandaag al gestemd?

- As crianças já foram à escola.
- As crianças já foram para a escola.

- De kinderen zijn al naar school vertrokken.
- De kinderen zijn al naar school.

- Todos os esforços delas foram em vão.
- Todos os esforços deles foram em vão.
- Todos os seus esforços foram em vão.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Meus amigos foram ao cinema sem mim.
- Minhas amigas foram ao cinema sem mim.

Mijn vrienden zijn zonder mij naar de bioscoop gegaan.

- Os esforços deles não foram por nada.
- Os esforços deles não foram em vão.

Hun inspanningen waren niet voor niets.

As suas perguntas foram muito diretas.

Jouw vragen waren te direct.

Eles foram de carro para Chicago.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

Ano após ano eles foram retornando.

Jaar na jaar kwamen ze weer.

Esses sapatos foram fabricados na Itália.

Deze schoenen zijn gemaakt in Italië.

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

As dores no estômago foram embora.

De maagpijn is over.

As revistas antigas foram todas vendidas.

De oude tijdschriften zijn allemaal verkocht.

As paredes foram pintadas de branco.

De muren waren wit geschilderd.

- Eles foram surpreendidos.
- Eles ficaram surpresos.

Ze waren verrast.

Todos os esforços foram em vão.

- Alle inspanningen waren tevergeefs.
- Elke inspanning was tevergeefs.

As crianças já foram à escola.

De kinderen zijn al naar school vertrokken.

Estas árvores foram plantadas por eles.

Deze bomen zijn door hen geplant.

Todos que estavam aqui foram embora.

Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.

Todos foram pontuais, exceto o Bill.

Buiten Bill was iedereen op tijd.

Seus sinais vitais foram monitorados ininterruptamente.

- Zijn levenstekenen werden voortdurend bewaakt.
- Zijn levenstekenen werden onafgebroken bewaakt.
- Zijn vitale functies werden constant gecontroleerd.

As igrejas foram enfeitadas com ouro.

De kerken werden versierd met goud.

Elas foram punidas pelos seus crimes.

Ze werden voor hun misdaden gestraft.

- Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
- Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

- Você já foi preso?
- Você já foi presa?
- Vocês já foram presos?
- Vocês já foram presas?

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

E esses estudos ainda não foram realizados

De reden waarom deze studies nog niet uitgevoerd zijn,

Quase 1500 leopardos foram mortos desde 2014.

...zijn er bijna 1500 luipaarden gedood sinds 2014.

É uma cobra, os medicamentos foram saqueados.

Er is een slang, en alle medicijnen... ...zijn geplunderd.

Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.

- De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
- De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
- Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
- De affiches zijn direct van de muur verwijderd.

Eles foram ao cinema ontem à noite.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Tudo que o Tom comeu foram bananas.

Tom at alleen maar bananen.

Todos os nossos esforços foram em vão.

Al onze inspanningen waren zinloos.

Eles foram de carro para a estação.

Ze reden naar het station per auto.

Eles foram a Quioto no ano passado.

Vorig jaar reden zij naar Kyoto.

Os esforços deles não foram por nada.

Hun inspanningen waren niet voor niets.

Tom e Maria foram esquiar nos Alpes.

Tom en Maria gingen skiën in de Alpen.

Tom e Maria foram patinar no gelo.

Tom en Maria gingen schaatsen.

Todos os crescidos foram uma vez crianças.

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

Todos os seus esforços foram em vão.

Al uw inspanningen waren tevergeefs.

Apesar de estarem frescos, foram saqueados e partidos.

Ze zijn koel... ...maar geplunderd en gebroken.

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

Eles foram à igreja na véspera de Natal.

- Ze gingen naar de kerk op kerstavond.
- Ze zijn op kerstavond naar de kerk gegaan.

Os alunos do terceiro ano não foram convidados.

Derdejaarsstudenten waren niet uitgenodigd.

Vocês nunca foram à Europa, não é verdade?

Jullie zijn nooit in Europa geweest, toch?

Os judeus foram expulsos da Espanha em 1492.

De joden werden in 1492 uit Spanje verdreven.

Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

Os astronautas foram à Lua em um foguete.

De astronauten gingen naar de maan in een raket.

Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

Zij baanden zich een weg door de menigte.

Este é o homem cujos carros foram roubados.

Dat is de man wiens auto's gestolen zijn.

Com o tempo, eles foram se espalharam pela internet

Na een tijdje werd het door internet opgepikt

foram reportados 176 ataques de leopardo, nove desses fatais.

...werden er 176 luipaardaanvallen gerapporteerd. Negen met fatale afloop.

Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.

Miljoenen bomen zijn gekapt voor brandstof.

Todas as aldeias nesta área foram destruídas, sem exceção.

Zonder uitzondering zijn alle dorpen in deze regio verwoest.

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.

Você e Tom já foram patinar no gelo juntos?

Zijn jij en Tom ooit eens gaan schaatsen?