Translation of "Condições" in Dutch

Há condições.

Er zijn voorwaarden.

Existem pessoas com determinadas condições

Er zijn mensen met aandoeningen

Condições perfeitas para fazer emboscadas.

Perfecte omstandigheden voor een hinderlaag.

Nós aceitaremos as suas condições.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

- Eu não quero trabalhar sob estas condições.
- Eu não quero trabalhar sob essas condições.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

Não podemos aceitar as condições deles.

Hun voorwaarden zijn niet aanvaardbaar voor ons.

Um ser humano não veria nestas condições.

Voor ons is het te donker.

Ele não tem condições de se casar.

Hij kan het zich niet veroorloven om te trouwen.

Não tenho condições de comprar um carro.

Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.

Nestas condições, é quase impossível encontrar lenha seca.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

No Japão, outra espécie vive em condições extremas.

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.

Milieuvervuiling veroorzaakt abnormale weersomstandigheden.

Não tenho condições de comprar um carro caro.

Ik kan mij niet veroorloven een dure auto te kopen.

Temos de ter as condições certas. O tempo amainou.

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Não tenho condições de comprar um carro tão caro.

Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

- Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
- Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

Com o dinheiro ele teve condições de comprar um carro novo.

Met het geld kon hij een nieuwe auto kopen.

O leste da China apresenta condições propícias para a cultura do trigo.

Het oosten van China biedt gunstige voorwaarden voor de verbouw van tarwe.

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson.

Ervan afgezien dat de omstandigheden wat anders waren, was het resultaat van ons experiment hetzelfde als dat van Robinson.

- Ele não pode comprar um carro.
- Ele não consegue comprar um carro.
- Ele não tem condições de comprar um carro.

- Hij kan geen auto kopen.
- Hij is niet in staat een auto te kopen.

Toda pessoa tem direito ao trabalho, à livre escolha de seu trabalho, a condições equitativas e favoráveis ​​de trabalho e à proteção contra o desemprego.

Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.