Translation of "Deles" in Italian

É problema deles.

È un loro problema.

Eu gosto deles.

Mi piacciono.

É culpa deles.

È colpa loro.

Isto é deles.

- Questo è loro.
- Questo è il loro.

Centenas de milhares deles.

Centinaia di migliaia.

Eu não gosto deles.

- Non mi piacciono.
- Loro non mi piacciono.

Nenhum deles está vivo.

Nessuno di loro è vivo.

A opinião deles conta?

La loro opinione conta?

É o aniversário deles.

È il loro anniversario.

É o trabalho deles.

È il loro lavoro.

Eu tenho medo deles.

- Ho paura di loro.
- Io ho paura di loro.

Eu não precisei deles.

Non avevo bisogno di loro.

Eu comprei isso deles.

- L'ho comprato da loro.
- Io l'ho comprato da loro.
- L'ho comprata da loro.
- Io l'ho comprata da loro.

Nenhum deles é motorista.

- Nessuno di loro è conducente.
- Nessuna di loro è conducente.
- Nessuno di loro è pilota.
- Nessuna di loro è pilota.

Aqueles livros são deles.

Quei libri sono loro.

Muitos deles eram americanos.

Molti di loro erano americani.

A responsabilidade é deles.

La responsabilità è loro.

Todo mundo gosta deles.

Loro piacciono a Mary.

- Não gosto de nenhum deles.
- Eu não gosto de nenhum deles.

- Non mi piace nessuno di loro.
- Non mi piace nessuna di loro.
- A me non piace nessuno di loro.
- A me non piace nessuna di loro.

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

- Viste o novo apartamento deles?
- Você viu o novo apartamento deles?

- Hai visto il loro nuovo appartamento?
- Tu hai visto il loro nuovo appartamento?

- Eu tenho dez deles.
- Tenho dez deles.
- Eu tenho dez delas.

- Ho dieci di essi.
- Ho dieci di esse.

- Nenhum deles sabe francês.
- Nenhuma delas sabe francês.
- Nenhum deles fala francês.

- Nessuno di loro sa il francese.
- Nessuna di loro sa il francese.

- O bebê deles já pode andar.
- O bebê deles já consegue andar.

- Il loro bambino sa già camminare.
- La loro bambina sa già camminare.

Ele recusou o convite deles.

- Ha rifiutato il loro invito.
- Lui ha rifiutato il loro invito.
- Rifiutò il loro invito.
- Lui rifiutò il loro invito.

Os sonhos deles se realizaram.

- I loro sogni si sono avverati.
- I loro sogni si avverarono.

Tom é o líder deles.

- Tom è il loro capo.
- Tom è il loro leader.

O pai deles os chamou.

- Il loro padre li ha chiamati.
- Il loro padre le ha chiamate.
- Il loro padre li chiamò.
- Il loro padre le chiamò.

Ele contemplou o plano deles.

- Ha contemplato il loro piano.
- Lui ha contemplato il loro piano.
- Contemplò il loro piano.
- Lui contemplò il loro piano.

Siga de perto atrás deles.

Seguili standogli vicino.

Tom recusou o convite deles.

- Tom ha rifiutato il loro invito.
- Tom rifiutò il loro invito.

A honestidade deles é duvidosa.

La loro onestà è dubbiosa.

A honestidade deles é questionável.

La loro onestà è dubbiosa.

Não estou com raiva deles.

- Non sono arrabbiato con loro.
- Non sono arrabbiata con loro.

O capitão é um deles.

Il capitano è uno di loro.

Esta é a casa deles.

- Questa è la loro casa.
- Questa è casa loro.

Aqueles são os livros deles.

Quelli sono i loro libri.

Os pais deles são separados?

I loro genitori sono divorziati?

Muitos deles não eram turistas.

Molti di loro non erano turisti.

Os filhos deles são vegetarianos.

I loro figli sono vegetariani.

Eles contam o dinheiro deles.

- Hanno contato i loro soldi.
- Contarono i loro soldi.
- Hanno contato il loro denaro.
- Contarono il loro denaro.

O telefone deles está desligado.

Il loro telefono è spento.

Como é a casa deles?

Com'è la loro casa?

- O barco deles precisa ser pintado.
- O barco deles precisa de uma pintura.

La loro barca ha bisogno di essere pitturata.

- Eu não preciso deles.
- Eu não preciso delas.
- Não preciso deles.
- Não preciso delas.

- Non ho bisogno di loro.
- Io non ho bisogno di loro.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

Il loro figlio si chiama John.

- Nós precisamos deles.
- Nós precisamos delas.
- A gente precisa deles.
- A gente precisa delas.

- Abbiamo bisogno di loro.
- Noi abbiamo bisogno di loro.

Todo o gado deles está gordo.

I loro bovini sono tutti grassi.

Quem deles é o seu irmão?

- Chi di loro è tuo fratello?
- Chi di loro è suo fratello?
- Chi di loro è vostro fratello?

Pensei que Tom fosse um deles.

- Pensavo che Tom fosse uno di loro.
- Io pensavo che Tom fosse uno di loro.

Eu vou precisar da ajuda deles.

- Avrò bisogno del loro aiuto.
- Io avrò bisogno del loro aiuto.

Eu não duvidava da honestidade deles.

Non dubitavo sulla loro onestà.

Eu não bordo os lenços deles.

Io non ricamo i loro fazzoletti.

Esta é a única escolha deles.

È la loro unica scelta.

Quem foi para a casa deles?

Chi è andato nelle loro case?

O filho deles era chamado Edward.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Isso não é por culpa deles.

Non è colpa loro.

Eles nos deram a palavra deles.

- Ci hanno dato la loro parola.
- Ci diedero la loro parola.

Ela é a única filha deles.

È la loro unica figlia.

- Tom gosta deles.
- Tom gosta delas.

A Tom piacciono.

- Você gosta deles?
- Você gosta delas?

- Ti piacciono?
- Loro ti piacciono?
- Vi piacciono?
- Loro vi piacciono?
- Le piacciono?
- Loro le piacciono?

A maioria deles eram estudantes universitários.

- Erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Loro erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.
- Loro erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.

O homem atrás deles está tocando piano.

- L'uomo dietro di loro sta suonando il pianoforte.
- L'uomo dietro di loro sta suonando il piano.

Alguns deles são vermelhos; outros são castanhos.

- Alcuni di essi sono rossi; altri sono marroni.
- Alcune di esse sono rosse; altre sono marroni.

Eles chamaram o cachorro deles de Lucky.

- Hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Loro hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Chiamarono il loro cane Lucky.
- Loro chiamarono il loro cane Lucky.

Todos os filhos deles nasceram na Malásia.

- Tutti i loro figli sono nati in Malesia.
- Tutte le loro figlie sono nate in Malesia.

Quais seriam os motivos das ações deles?

Quali potrebbero essere i motivi delle loro azioni?

Mary e Tom valorizam a privacidade deles.

Mary e Tom valorizzano la loro privacy.

Você tem que entender o passado deles.

bisogna ricordare cosa accadde in passato.

Você sabe qual é o endereço deles?

- Conosci il loro indirizzo?
- Tu conosci il loro indirizzo?
- Conosce il loro indirizzo?
- Lei conosce il loro indirizzo?
- Conoscete il loro indirizzo?
- Voi conoscete il loro indirizzo?

Cobrei deles um valor alto pelo quarto.

Gli ho fatto pagare troppi soldi per la loro stanza.

Quem cozinha o café da manhã deles?

Chi prepara la colazione per loro?

Eis o porquê deles terem feito isso.

- È la ragione per cui l'hanno fatto.
- È la ragione per cui l'hanno fatta.

Mas vale a pena ler poucos deles.

Ma vale la pena leggere pochi di essi.

Este livro pertence a eles. É deles.

Questo libro appartiene a loro. È il loro.

Eu não faço parte do grupo deles.

- Non sono uno di loro.
- Io non sono uno di loro.
- Non sono una di loro.
- Io non sono una di loro.

- Eu não gosto muito deles.
- Não gosto muito deles.
- Eu não gosto muito delas.
- Não gosto muito delas.

Non mi piacciono così tanto.

- Esse livro é deles.
- Esse livro é delas.

- Quel libro è il loro.
- Quel libro è loro.

Eles colocaram no filho deles o nome "John".

Hanno chiamato il loro figlio John.

- Nenhum deles estava lá.
- Nenhuma delas estava lá.

- Nessuno di loro era lì.
- Nessuna di loro era lì.

Eu devo preparar o café da manhã deles.

Devo preparare la loro colazione.

- Três deles eram canadenses.
- Três delas eram canadenses.

Tre di loro erano canadesi.

- A opinião deles importa?
- A opinião delas importa?

La loro opinione conta?

- Nenhum deles sabe francês.
- Nenhuma delas sabe francês.

- Nessuno di loro sa il francese.
- Nessuna di loro sa il francese.

- Nós nem gostamos deles.
- Nós nem gostamos delas.

Loro non piacciono nemmeno a noi.

O único filho deles morreu há três anos.

Il loro unico figlio è morto da tre anni.

Qual deles você acha que Tom irá comprar?

Quale pensate che comprerà Tom?

- Quando o comprou deles?
- Quando a comprou delas?

Quando l'ha comprato da loro?

- Quando o compraste deles?
- Quando o compraste delas?

Quando l'hai comprato da loro?

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

- Você não se lembra deles?
- Você não se lembra delas?
- Vocês não se lembram deles?
- Vocês não se lembram delas?

- Non ti ricordi di loro?
- Non si ricorda di loro?
- Non vi ricordate di loro?

O que realmente me impressionou é que muitos deles

Ciò che mi ha colpito è che molti di loro,

Cada um deles gera um clarão para afugentar predadores.

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

Os trechos se repetem, você tenta se lembrar deles,

le cose si ripetono, si prova a ricordarle.

Apercebes-te que cada um deles é muito importante.

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.