Translation of "Deles" in English

deles.

traffic.

Participe deles.

Join them.

- Sou advogado deles.
- Eu sou advogado deles.

- I'm their lawyer.
- I am their lawyer.

- Não sinto falta deles.
- Não sinto saudade deles.

I don't miss them.

- Nós vamos atrás deles.
- Nós iremos atrás deles.

We're going to go after them.

Ainda vejo deles

there are still I see from them

Eu gosto deles.

I like them.

Três deles morreram.

Three of them died.

É problema deles.

It's their problem.

Seis deles retornam.

Six of them return.

Foi culpa deles.

It was their fault.

É culpa deles.

It's their fault.

Isto é deles.

This is theirs.

Ninguém gosta deles.

Nobody likes them.

Ela gosta deles.

She likes them.

Cada um deles,

each and every single one,

- Escolha um deles.

- Pick one of them.

Pela parte deles.

on their end.

- Nunca mais soube deles.
- Nunca mais ouvi falar deles.

I never heard from them again.

- Eu estou com pena deles.
- Eu sinto pena deles.

I feel sorry for them.

- Você conhece algum deles?
- Você sabe de algum deles?

Do you know any of them?

Mas pelo caráter deles.

but by the content of their character.

Com o dinheiro deles.

with their money.

Apesar deles eles possuíam

despite them they owned

Centenas de milhares deles.

Hundreds of thousands of them.

Nenhum deles está vivo.

None of them is alive.

Nenhum deles é motorista.

- None of them are drivers.
- None of them is a driver.

Um deles conversou comigo.

One of them spoke to me.

Tom era um deles.

Tom was one of them.

É o futuro deles.

It's their future.

Eu não gosto deles.

I don't like them.

Eu nunca gostei deles.

- I've never liked her.
- I never liked her.
- I've never liked them.
- I never liked them.

Você é amigo deles?

Are you a friend of theirs?

A opinião deles conta?

Does their opinion count?

Me lembro bem deles.

I remember them well.

É o aniversário deles.

It's their anniversary.

É o trabalho deles.

It's their job.

Isso é problema deles.

- That's their problem.
- This is their problem.
- It's their problem.

Eu tenho medo deles.

I'm afraid of them.

Eu não precisei deles.

I didn't need them.

Eu comprei isso deles.

I bought it from them.

Finalmente, despedi-me deles.

Finally, I took leave of them.

Não conheço nenhum deles.

- I know neither of them.
- I do not know any of them.

Aqueles livros são deles.

Those books are theirs.

Alguns deles se suicidaram.

Some of them have committed suicide.

Alguns deles cometeram suicídio.

Some of them have committed suicide.

Qual deles irá comprar?

Which one will you buy?

Não te lembras deles?

Don't you remember them?

Muitos deles eram americanos.

Many of them were Americans.

A responsabilidade é deles.

The responsibility is theirs.

Todo mundo gosta deles.

Mary likes them.

Eu realmente gosto deles.

I really like them.

Ainda sou vizinho deles.

I'm still their neighbor.

Alguns deles são meus.

Some of them are mine.

Quantos deles estavam lá?

How many of them were there?

Nós não gostamos deles.

We don't like them.

Sami é um deles.

Sami is one of them.

Para o problema deles.

to their problem.

Nem as políticas deles.

or their policies.

Amam o produto deles.

love their product.

1% da renda deles.

1% of their revenue.

Nome de domínio deles.

their domain name.

Essa escolha é deles.

And that's up to them.

- Não gosto de nenhum deles.
- Eu não gosto de nenhum deles.

I like neither of them.

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

Their wedding will be tomorrow.

- Viste o novo apartamento deles?
- Você viu o novo apartamento deles?

Have you seen their new apartment?

- Eu tenho dez deles.
- Tenho dez deles.
- Eu tenho dez delas.

I have ten of them.

- Nenhum deles sabe francês.
- Nenhuma delas sabe francês.
- Nenhum deles fala francês.

- None of them know French.
- None of them knows French.

- O bebê deles já pode andar.
- O bebê deles já consegue andar.

Their baby is able to walk already.

- Estou farto deles.
- Estou farto delas.
- Estou farta delas.
- Estou farta deles.

I'm fed up with them.

Alguns deles têm nariz comprido

some of them have long noses

Eles escaparam do castigo deles.

They escaped being punished.

Ele recusou o convite deles.

- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.

O olhos deles se encontraram.

Their eyes met.

Os sonhos deles se realizaram.

Their dreams came true.

Eu me sentei longe deles.

I sat apart from them.

Passei correndo na frente deles.

- I ran past them.
- I went running past them.

A língua deles é difícil?

Is their language difficult?

Tom é o líder deles.

Tom is their leader.

Você precisará da ajuda deles.

You'll need their help.

Os pés deles estão sujos.

Their feet are dirty.

Você viu a cara deles?

Did you see their faces?

O pai deles os chamou.

Their father called them.

Por que você precisa deles?

Why do you need them?

Devemos seguir as instruções deles.

We must follow their instructions.

Não gosto de nenhum deles.

- I don't like any of them.
- I like none of them.

O casamento deles é amanhã.

Their wedding is tomorrow.

Eu não quero nada deles.

I don't want anything from them.

Eu meio que gostei deles.

I kind of liked them.