Translation of "Podemos" in Dutch

- Podemos ir lá?
- Podemos ir ali?

Kunnen we daarheen gaan?

Podemos ir...

Of we gaan...

Podemos falar?

Kunnen we praten?

Nós podemos!

- Wij kunnen!
- We kunnen!

Podemos ajudar.

We kunnen helpen.

Podemos conversar?

Kunnen we praten?

- Podemos nos encontrar novamente?
- Podemos nos encontrar outra vez?
- Podemos nos encontrar de novo?

Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?

Podemos falar agora?

Kunnen we nu praten?

Quando podemos comer?

Wanneer kunnen we eten?

Podemos clonar mamutes?

Kunnen we mammoeten klonen?

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

We kunnen deze oorlog winnen.

- Podemos falar sobre isso.
- Nós podemos falar sobre isso.

We kunnen erover praten.

- Nós podemos fazer funcionar.
- Nós podemos fazer isso funcionar.

- We kunnen dat aan de praat krijgen.
- We kunnen dat doen werken.

Podemos acampar nesta caverna,

We kunnen in de grot kamperen...

Podemos ficar na caverna.

Dus we doen of de grot...

Podemos acender uma fogueira

We kunnen hier een klein vuur maken...

E podemos comê-las.

Je kunt ze eten...

Podemos pô-lo assim.

Je trekt hem over je heen.

Podemos começar esta noite.

We kunnen vanavond beginnen.

Podemos salvar o planeta?

Kunnen we de planeet redden?

Nós podemos te ajudar.

- Wij kunnen je helpen.
- Wij kunnen u helpen.

Podemos conversar mais tarde?

Kunnen we later praten?

Como podemos provar isso?

Hoe kunnen we het bewijzen?

Não podemos beber leite.

We kunnen geen melk drinken.

Juntos podemos fazê-lo!

Samen kunnen we het doen!

Nós podemos pescar lá?

Kunnen we daar vissen?

Como podemos impedir isso?

- Hoe kunnen we dat voorkomen?
- Hoe kunnen wij dat voorkomen?

- Se você desejar, nós podemos ir lá.
- Se você desejar, podemos ir lá.
- Caso você deseje, nós podemos ir lá.
- Caso você deseje, podemos ir lá.

Als u wilt, kunnen we erheen gaan.

- Como podemos colocá-lo em prática?
- Como podemos colocá-la em prática?

Hoe kunnen we het in de praktijk brengen?

Não podemos viver na solidão.

We kunnen niet in eenzaamheid leven.

Não podemos perder o helicóptero!

Ik wil de helikopter niet missen.

Podemos nos encontrar de novo?

Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?

Podemos entregá-lo esta noite.

We kunnen het vanavond bezorgen.

Sem água, não podemos sobreviver.

Zonder water kunnen we niet overleven.

Sem problema; podemos ajudá-lo.

Het geeft niet; we kunnen u helpen.

Podemos falar sobre isso depois?

Kunnen we het hier later over hebben?

Nós podemos ajudar o Tom.

Wij kunnen Tom helpen.

Não podemos continuar nos enganando.

Me moeten ermee ophouden onszelf te bedriegen.

Onde podemos fazer uma ligação?

Waar kunnen we telefoneren?

Onde podemos estacionar o carro?

Waar kunnen we de auto parkeren?

Nós podemos pagar em dinheiro.

We kunnen contant betalen.

Não podemos deixar Tom assim.

Zo kunnen we Tom niet achterlaten.

Podemos fazer isso mais tarde?

Kunnen we dit later doen?

Nós podemos fazer isso funcionar.

- We kunnen dat aan de praat krijgen.
- We kunnen dat doen werken.

Não podemos contar para ninguém.

- We kunnen het aan niemand vertellen.
- Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Podemos falar sobre isso amanhã.

We kunnen er morgen over praten.

Sem problema; podemos te ajudar.

Geen probleem; we kunnen je helpen.

- Eu sei que podemos confiar no Tom.
- Sei que podemos confiar no Tom.

Ik weet dat we Tom kunnen vertrouwen.

- Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.
- Pergunte ao Tom se podemos falar francês.
- Pergunte para o Tom se nós podemos falar francês.
- Pergunte para o Tom se podemos falar francês.

Vraag Tom of we Frans kunnen spreken.

podemos tirar a lama e continuar.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

Podemos usar algo como esta árvore.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Podemos fazer um archote com isto.

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

... podemos levantar o véu da escuridão.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

Não podemos alterar a nossa agenda.

We kunnen geen verandering in ons programma aanbrengen.

Não podemos trabalhar sem energia elétrica.

We kunnen niet werken zonder elektriciteit.

Nós podemos comprar um novo carro?

Kunnen we een nieuwe auto kopen?

Não podemos viver sem o ar.

We kunnen niet leven zonder lucht.

Podemos fazê-lo funcionar desta vez.

We kunnen het deze keer laten werken.

O problema está chegando, podemos prever,

Er komt een heleboel ellende aan

Não podemos aceitar as condições deles.

Hun voorwaarden zijn niet aanvaardbaar voor ons.

O que podemos fazer para ajudar?

Wat kunnen we doen om te helpen?

Não podemos mais tolerar essa situação.

We kunnen die situatie niet meer tolereren.

Nós não podemos viver sem comida.

We kunnen niet leven zonder eten.

Podemos sempre contar com o Tom.

We kunnen altijd rekenen op Tom.

Podemos tratar-nos reciprocamente por tu?

Kunnen we tutoyeren?

- A partir de amanhã, podemos ir trabalhar juntos.
- A partir de amanhã, podemos ir trabalhar juntas.

Vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.

- Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.
- Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dela.

We kunnen allen bij zijn ervaringen baat hebben.

E podemos abrigar-nos por trás disto.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

Podemos falar sobre outra coisa, por favor?

Kunnen we alsjeblieft over iets anders praten?

Como nós podemos divulgar a língua esperanto ?

Hoe kunnen we het Esperanto verspreiden?

Nós podemos ouvir o latido do cachorro.

We kunnen de hond horen blaffen.

Tem alguma coisa que nós podemos fazer?

Is er iets wat we kunnen doen?

- Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
- Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We kunnen van alles wegrennen, behalve van ons geweten.

- Há algo mais que nós podemos fazer pelo Tom?
- Tem algo mais que nós podemos fazer pelo Tom?

Is er iets anders dat we voor Tom kunnen doen?

podemos imaginar que a resina pode ter evoluído

kunnen we ons inbeelden dat de hars verder ontwikkeld is

Não podemos ficar aqui se houver um lobo,

We kunnen niet blijven als er een wolf is.