Translation of "Suas" in Dutch

- Deixem suas armas caírem!
- Joguem suas armas!

Laat jullie wapens vallen!

- Suas mãos estão frias.
- Suas mãos são frias.

Je handen zijn koud.

- Ele encobria suas más intenções.
- Ele mascarava suas más intenções.
- Ele camuflava suas más intenções.
- Ele disfarçava suas más intenções.

Hij maskeerde zijn slechte bedoelingen.

Mostre suas cartas.

Laat je kaarten zien.

Às suas ordens.

Tot uw orders.

Aproveite suas férias.

Geniet van je vakantie.

Suas feridas sangravam.

Hij bloedde uit zijn wonden.

Baixem suas armas.

Leg uw wapens neer.

- Suas predições cumpriram-se.
- Suas predições tornaram-se realidade.

Zijn voorspellingen zijn uitgekomen.

- Suas respostas eram ambíguas.
- Suas respostas tinham duplo sentido.

Zijn antwoorden waren dubbelzinnig.

- Eles estão comendo suas maçãs.
- Eles estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo suas maçãs.

Ze eten hun appels.

- Tire suas meias, por favor.
- Descalce suas meias, por favor.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Abaixem suas armas!
- Abaixe suas armas!
- Abaixa as tuas armas!

- Laat je wapens vallen!
- Laat jullie wapens vallen!

- Estou farto de suas desculpas!
- Estou farta de suas desculpas!

Ik ben je excuses zat!

... detetando as suas vocalizações.

...door hun geroep te naderen.

Projeta as suas defesas...

...duwt hij zijn ingewanden naar buiten...

Onde estão suas coisas?

- Waar zijn je spullen?
- Waar zijn jouw spullen?
- Waar zijn uw spullen?
- Waar zijn jullie spullen?

Tire as suas meias.

Doe je sokken uit.

Chame as suas irmãs.

- Bel je zusters.
- Roep je zusters.

Não esqueça suas coisas.

Vergeet je spullen niet.

Essas coisas são suas?

Zijn dit jouw dingen?

Suas bochechas estavam vermelhas.

Haar wangen waren rood.

Onde estão suas roupas?

- Waar zijn je kleren?
- Waar zijn uw kleren?

Suas veias contêm água.

Je aderen bevatten water.

Suas lágrimas eram verdadeiras.

Zijn tranen waren echt.

Aqui estão suas chaves.

Hier zijn je sleutels.

Suas meias são cinza.

Haar sokken zijn grijs.

Você fez suas tarefas?

Heb je je huiswerk gedaan?

Corte as suas unhas.

Knip jouw nagels.

Quais são suas recomendações?

Wat zijn uw aanbevelingen?

Suas exigências são desarrazoadas.

Uw eisen zijn onredelijk.

Suas respostas eram ambíguas.

Zijn antwoorden waren dubbelzinnig.

Pais amam suas crianças.

Ouders houden van hun kinderen.

Suas meias não combinam.

Jouw sokken passen niet bij elkaar.

Suas unhas são vermelhas.

Haar nagels zijn rood.

Suas predições cumpriram-se.

Zijn voorspellingen zijn uitgekomen.

Devemos executar suas ordens.

We moeten zijn bevelen uitvoeren.

Onde as decisões são suas.

...waar jij de keuzes maakt.

Como você passou suas férias?

Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?

O pássaro estendeu suas asas.

De vogel spreidde zijn vleugels.

Suas piadas beiram o insulto.

- Zijn grappen grenzen aan smaad.
- Zijn moppen liggen op het randje van de smaad.
- Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon.

Suas palavras se tornaram realidade.

Zijn woorden werden werkelijkheid.

Suas mãos precisam ser lavadas.

Je handen moeten gewassen worden.

Ele nunca quebra suas promessas.

Hij breekt nooit zijn beloften.

Lágrimas corriam por suas bochechas.

De tranen stroomden over haar wangen.

Nas suas marcas. Preparar. Já!

Op uw plaatsen, klaar, af!

Mayuko desenhava suas próprias roupas.

Mayuko ontwierp haar eigen kleding.

Suas predições tornaram-se realidade.

Zijn voorspellingen zijn uitgekomen.

Nós aceitaremos as suas condições.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

Os fatos desmentem suas palavras.

De feiten logenstraffen zijn bewering.

Suas mãos são muito bonitas.

- Jouw handen zijn mooi.
- Uw handen zijn mooi.
- Jullie handen zijn mooi.

Estamos cansados de suas mentiras.

We hebben genoeg van je leugens.

Não deixe suas emoções transparecerem.

Toon uw emoties niet.

Muitos agricultores perderam suas fazendas.

Veel boeren verloren hun boerderij.

Eles estão comendo suas maçãs.

Ze eten hun appels.

Não acredito em suas histórias.

Ik geloof jouw verhalen niet.

Você está revogando suas responsabilidades.

- Je doet afstand van je verantwoordelijkheden.
- U doet afstand van uw verantwoordelijkheden.
- Jullie doen afstand van jullie verantwoordelijkheden.

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

Zijn jullie handen schoon?

- Você precisa lavar as suas mãos.
- Você tem de lavar as suas mãos.

Je moet je handen wassen.

E estou orgulhoso das suas decisões.

...en ik ben trots op je keuzes.

As suas perguntas foram muito diretas.

Jouw vragen waren te direct.

- Aproveite seus feriados.
- Aproveite suas férias.

- Geniet van je vakantie.
- Fijne vakantie.
- Prettige vakantie!

Há um buraco nas suas meias.

Er zit een gat in zijn sok.

Você precisa lavar as suas mãos.

Je moet je handen wassen.

Os leões rugiam em suas jaulas.

De leeuwen brulden in hun kooien.

Tom está dobrando as suas roupas.

- Tom is zijn kleren aan het opvouwen.
- Tom vouwt zijn kleren op.

Pegue suas coisas e vá embora.

Pak je spullen en ga.

- Levante suas mãos!
- Erguei as mãos!

Handen omhoog!

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Tom está ciente de suas limitações.

Tom is zich bewust van zijn beperkingen.

- Corte suas unhas.
- Corta tuas unhas.

Knip jouw nagels.

Quando começam suas férias de verão?

Wanneer begint je zomervakantie?

Você está com as suas chaves?

- Heb jij je sleutels?
- Heb jij de sleutels?

Suas múltiplas atividades absorvem-no integralmente.

Zijn vele bezigheden nemen hem geheel in beslag.

Liberte os animais de suas jaulas.

Laat de dieren uit de kooi vrij.

Você fala com as suas plantas?

Praat je tegen je planten?

Deixe-me ver as suas mãos.

Laat me je handen zien.

Todas as suas perguntas serão respondidas.

Al uw vragen zullen worden beantwoord.

Sincronizam na perfeição as suas incursões noturnas.

Ze timen hun nachtelijke rooftochten tot in de puntjes.

Você encontrou as suas lentes de contato?

- Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
- Heb je je contactlenzen gevonden?

Quatro famílias perderam suas vidas no incêndio.

Vier gezinnen kwamen om in de brand.

Não é fácil entender as suas ideias.

Het is niet gemakkelijk om uw ideeën te begrijpen.

Você tem água correndo pelas suas veias.

Er stroomt water door je aderen.

Isto estava no meio das suas coisas.

Dit zat tussen uw spullen.