Translation of "Deles" in Chinese

Qual deles?

- 哪個？
- 他們中的哪個？
- 哪一個？

- Não sinto falta deles.
- Não sinto saudade deles.

我不想念他们。

Eu gosto deles.

我喜欢他们。

Nenhum deles é motorista.

他们都不是司机。

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

他们的婚礼将在明天举行。

- O bebê deles já pode andar.
- O bebê deles já consegue andar.

他們的小嬰孩已經會走路了。

O olhos deles se encontraram.

他們目光相接。

Passei correndo na frente deles.

我跑著從他們面前經過。

O casamento deles é amanhã.

他們明天舉行婚禮。

Esta é a casa deles.

这是他们家。

Aqueles são os livros deles.

这是他们的书。

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

他們兒子的名字是約翰。

Todo o gado deles está gordo.

他們的牛都很肥。

Não consegui lembrar o nome deles.

我不記得他們的名字了。

É seu dever tomar conta deles.

照顾他们是你自己的事儿。

Nenhum deles admitiria ser o culpado.

他们没有一个人承认自己是犯人。

Quem deles é o seu irmão?

他們之中哪個是你的兄弟？

Esta é a única escolha deles.

这是他们唯一的选择。

Eles celebrarão o casamento deles amanhã.

他们的婚礼将在明天举行。

Eu tive que escolher um deles.

我必須在兩者中選擇。

O filho deles era chamado Edward.

他們的兒子被命名為愛德華。

O homem atrás deles está tocando piano.

在他們身後的男人正在彈鋼琴。

Você é um deles também, não é?

你也是其中一个吧！

O nome do filho deles é John.

他們兒子的名字是約翰。

- Não conheço nenhum deles.
- Não conheço nenhuma delas.
- Eu não conheço nenhum deles.
- Eu não conheço nenhuma delas.

他们中的任何一位我都不认识。

Eu dei mil ienes a cada um deles.

我給了他們每個人一千日元。

A comida deles estava ótima na última vez.

上次來吃的時候是很美味的。

- Eu acho que a maioria deles foi para casa.
- Eu acho que a maior parte deles foi para casa.

我猜他們大多數回家了。

É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.

是警察，也许我们应该让道。

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。

- Você deve pensar em suas religiões.
- Você deve pensar nas religiões deles.

你應該考慮他們的宗教。

O mundo deles é pequeno, mas o cuidam com o maior zelo.

他们的世界很小，但他们精心地呵护着。

- A casa deles está sendo reformada.
- A casa delas está sendo reformada.

他們的房子正在裝潢。

- Seus nomes são Tom e Ken.
- O nomes deles são Tom e Ken.

他們的名字是湯姆和肯。

No meu mundo todos são pôneis, eles comem arco-íris e o cocô deles são borboletas.

在我的世界上，人人都是小馬駒，他們吃了彩虹之後就會啪地一下變成蝴蝶。

- Nos mostraram todas as fotos de família deles.
- Mostraram-nos todas as suas fotos de família.

他们给我们看他们全部的家庭图片。

E então eles perguntaram, bem, se estes ovos estivessem na geladeira deles por seis semanas e depois

然后再问，如果鸡蛋在冰箱里放了六个礼拜，

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

你可以選擇他們之中的任何一個。

- Todos os seus segredos foram revelados.
- Todos os segredos deles foram revelados.
- Todos os segredos delas foram revelados.

他們所有的秘密都已經被揭曉了。

- Todos os esforços delas foram em vão.
- Todos os esforços deles foram em vão.
- Todos os seus esforços foram em vão.

他們的努力都白費了。

O propósito deles e a principal ideia que os norteava eram, com certeza, a fraternidade e a justiça entre os povos.

他们的目标和活动的主要思想是真正的四海一家和各民族的普遍公正。

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。