Translation of "última" in Dutch

Última rodada!

- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

Última chamada!

Laatste oproep!

É a última chance.

Het is de laatste kans.

Esqueça a última linha.

Vergeet de laatste regel.

É a última lição?

Is het de laatste les?

Você tem a última versão?

- Heb je de nieuwste versie?
- Hebt u de laatste versie?

Quem comeu a última bolacha?

Wie heeft het laatste koekje opgegeten?

Esta é a última vez.

Dit is de laatste keer.

Não entendi essa última frase.

Ik begreep die laatste zin niet.

Betty foi a última a chegar.

Betty was de laatste die aankwam.

Você disse isso da última vez.

Dat zei je de vorige keer.

Eu te ofereço uma última chance.

Ik geef jullie een laatste kans.

Vou te dar uma última chance.

Ik geef je één laatste kans.

Eu vou avisar pela última vez.

Ik waarschuw je voor de laatste keer.

Esta é a minha última palavra.

Dat is mijn laatste woord.

Esta é a última carta dele.

Dit is zijn laatste brief.

Esta... é a última coisa que fará.

Dit is zijn laatste handeling.

Ele deixou a última página em branco.

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

A esperança é a última a morrer.

Hoop doet leven.

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

Ik wil eerst de laatste vraag beantwoorden.

- Quando foi a última vez que comeste camarão?
- Quando foi a última vez que você comeu camarão?

Wanneer heb je voor het laatst garnalen gegeten?

Ambos comeram seus chocolates até a última mordida.

Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.

Pelo que eu sei, esta é a última edição.

- Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
- Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

Esta pode ser a última vez que nos vemos.

Dit kan de laatste keer zijn dat we elkaar zien.

A última sinfonia do compositor é a menos conhecida.

De laatste symfonie van die componist is de minst bekende.

Na última vez que fui à China visitei Xangai.

De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.

Data da última atualização desta página: 03/11/2010.

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Quando foi a última vez que você foi demitido?

Wanneer was de laatste keer dat u ontslagen werd?

- A esperança é a última a morrer.
- A esperança é a última que morre.
- A esperança é o que morre por último.

Hoop doet leven.

- Eu visitei Boston na primavera passada.
- Visitei Boston na primavera passada.
- Eu visitei Boston na última primavera.
- Visitei Boston na última primavera.

Afgelopen lente heb ik Boston bezocht.

- Quando foi a última vez que o Tom almoçou com você?
- Quando foi a última vez que o Tom almoçou com vocês?

Wanneer was de laatste keer dat Tom met jullie lunchte?

Ele é a última pessoa que eu quero ver agora.

Hij is de laatste die ik nu wil zien.

Quando foi a última vez que assistiu a um concerto?

Wanneer was de laatste keer dat je naar een concert ging?

Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.

De laatste keer dat ik Tom zag, had hij een baard.

Você se lembra de quando te vi pela última vez?

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

- Este é o último jogo.
- Esta é a última partida.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

Quando foi a última vez que você dormiu no chão?

Wanneer heb je voor het laatst op de grond geslapen?

- A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinho.
- A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinha.

Het laatste wat ik wil doen is je hier alleen laten.

Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.

Tom herinnert zich de laatste keer dat hij Maria zag niet.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Ele está mais gordo do que a última vez que o vi.

Hij is dikker dan toen ik hem voor het laatst zag.

Quando foi a última vez que Tom levou Mary para jantar fora?

Wanneer heeft Tom Maria voor het laatst mee uit eten genomen?

- A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria estar preocupado.
- A perda de seus bens é a última coisa com que você deve se preocupar.
- A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria se preocupar.

- De verbeurdverklaring van uw vermogen is het laatste waar u zich zorgen over moet maken.
- De verbeurdverklaring van je vermogen is het laatste waar je je zorgen over moet maken.
- De verbeurdverklaring van jullie vermogen is het laatste waar jullie je zorgen over moeten maken.

Depois de uma última resistência desesperada, Hrolf estava morto, cercado por seus campeões.

Na een wanhopige laatste stand, lag Hrolf dood, omringd door zijn kampioenen.

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

Foi cantado por Bodvar Bjarke na manhã da última versão de Hing Hrolf, que já

worden gezongen door Bodvar Bjarke op de ochtend van de laatste stand van Hing Hrolf, waarover we het

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

O Tom disse que não conseguia se lembrar da última vez em que viu um filme.

Tom zei dat hij zich de laatste keer dat hij een film had gezien niet kon herinneren.

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

Você é a última pessoa no mundo que eu desejaria ver clonada; Você sozinha já é bastante chata.

Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.