Translation of "Chance" in Dutch

Sem chance.

- Onmogelijk.
- Vergeet het maar.

Sem chance!

Onmogelijk!

- Sem chance.
- Impossível.

Onmogelijk.

É a última chance.

Het is de laatste kans.

É minha única chance.

Het is mijn enige kans.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Iedereen verdient een tweede kans.

É a sua única chance.

Het is zijn enige kans.

Você não tem nenhuma chance.

- Je hebt geen enkele kans.
- Je hebt geen schijn van kans.

Dê-me uma segunda chance.

Geef me een tweede kans.

Há pouca chance de sucesso.

Er is weinig kans op succes.

Dê-me mais uma chance.

Geef me nog een kans.

Por favor, me dê outra chance.

Geef me alstublieft nog een kans.

Eu te ofereço uma última chance.

Ik geef jullie een laatste kans.

Vou te dar uma última chance.

Ik geef je één laatste kans.

Nem tudo tem a chance de existir.

Niet alles krijgt een kans om te bestaan.

Por favor, dê uma chance a Tom.

Geef Tom alstublieft een kans.

- De modo nenhum.
- De forma alguma.
- Sem chance.

Beslist niet.

Em terra, há a chance de reduzir a agonia.

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

Eu deveria ter beijado você quando tive a chance.

Ik had je moeten kussen toen ik de kans had.

Eu acho que você deveria dar uma chance ao Tom.

Ik vind dat je Tom een kans zou moeten geven.

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- Dat kan niet!
- Niet waar!

Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa.

Ik denk dat, aangezien hij verslavende middelen zoals thinner gebruikt, de kans op revalidatie klein is.