Translation of "Esta" in Dutch

- Reconhece esta camiseta?
- Reconhecem esta camiseta?

Herken je dit T-shirt weer?

E esta?

en deze?

- Você conhece esta música?
- Conhecem esta música?

- Ken je dit liedje?
- Kent u dit liedje?
- Kennen jullie dit liedje?

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

Ik hou van dit liedje.

- Não traduza esta frase!
- Não traduza esta oração!
- Não traduza esta sentença!

Deze zin niet vertalen!

- Posso experimentar esta calça?
- Posso provar esta calça?

Kan ik deze broek passen?

- Você quer esta camiseta?
- Você quer esta camisa?

- Wil je dit shirt hebben?
- Wil je dit overhemd hebben?

- Esta maçã é ácida.
- Esta maçã é azeda.

Deze appel is zuur.

- Esta estrada está horrível.
- Esta estrada é horrível!

Deze weg is vreselijk.

- Eles adoram esta música.
- Elas adoram esta música.

- Ze houden van dat lied.
- Ze houden van dit lied.

- Esta maçã está doce.
- Esta maçã é doce.

Deze appel is zoet.

- Esta laranja está deliciosa.
- Esta laranja é deliciosa.

Deze sinaasappel is heerlijk.

- Posso comer esta laranja?
- Posso chupar esta laranja?

- Mag ik die sinaasappel eten?
- Mag ik die appelsien opeten?

- Esta sentença será traduzida.
- Esta frase será traduzida.

Deze zin zal worden vertaald.

- Esta menina está comigo.
- Esta garota está comigo.

Dit meisje hoort bij mij.

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Wie is dat meisje?

Esta missão... ... acabou.

...waar de missie voorbij is.

Porque esta batalha...

Want deze strijd...

Olhe esta tela.

Kijk naar deze foto.

Esta discussão terminou.

Deze discussie is voorbij.

Lubrifique esta bicicleta.

Geef deze fiets wat olie.

Cheire esta flor.

Ruik deze bloem.

Prefiro esta versão.

Ik heb liever deze versie.

Esta banana estragou.

Deze banaan is bedorven.

Que tal esta?

wat met deze?

- Vamos jogar tênis esta tarde.
- Joguemos tênis esta tarde.

Laat ons vanmiddag gaan tennissen.

- Esta água pode-se beber?
- Esta água é potável?

Is dat water drinkbaar?

- Esta é a minha música.
- Esta é minha canção.

Dit is mijn liedje.

- Esta carne é de frango.
- Esta carne é frango.

Dit vlees is kippenvlees.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

Dat is mijn idee.

- Esta é minha boneca.
- Esta é a minha boneca.

Dit is mijn pop.

Quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora.

Als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan.

- Quem teve esta ideia?
- De quem foi esta ideia?

Wiens idee was dit?

- Vamos sair juntos esta tarde.
- Saiamos juntos esta tarde.

Laten we vanavond samen uitgaan.

- Esta é minha filha.
- Esta é a minha filha.

Dat is mijn dochter.

- "De quem é esta cadeira?" "É minha."
- "De quem é esta cadeira?" "Esta é minha".

„Van wie is die stoel?” „Het is de mijne.”

- Por favor, apaga esta frase.
- Por favor, apague esta frase.
- Por favor, apaguem esta frase.

Verwijder deze zin alstublieft.

- Esta bicicleta deve ser reparada.
- Esta bicicleta deve ser consertada.

Deze fiets moet hersteld worden.

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

Deze soep is te pittig.

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

Dit is haar huis.

- Como se fala esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

Hoe zeg je dit woord?

- De quem é esta caneta?
- De quem é esta esferográfica?

Van wie is deze pen?

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

Dit is mijn bureau.

- Esta rosa é muito bonita.
- Esta rosa é muito bela.

Die roos is heel mooi.

- Esta camisa custa dez dólares.
- Esta camisa custa 10 dólares.

Dit hemd kost tien dollar.

- Esta rosa é bem bonita.
- Esta rosa é muito bonita.

Die roos is heel mooi.

- Dedico esta canção a você.
- Dedico esta canção a ti.

Ik draag dit lied op aan jou.

- Esta é um árvore bem alta.
- Esta é uma árvore muito alta.
- Esta árvore é muito alta.

Dit is een heel grote boom.

- O ancião faleceu esta manhã.
- O idoso faleceu esta manhã.
- O senhor de idade faleceu esta manhã.

De oude man overleed vanmorgen.

Para si, esta missão...

De missie, voor jou...

Mas esta não funcionou.

Maar dit wordt hem niet.

Esta flor é comestível,

Dat kun je ook eten.

Esta área está ocupada.

Dit stuk is helemaal bezet.

Mas não esta noite.

Maar vanavond niet.

Saiamos juntos esta tarde.

Laten we vanavond samen uitgaan.

Quanto custa esta caneta?

Hoeveel kost deze pen?

Posso usar esta bicicleta?

Mag ik deze fiets gebruiken?

Dormi bem esta noite.

- Ik heb goed geslapen vannacht.
- Ik heb vannacht goed geslapen.

Esta cadeira é feia.

Deze stoel is lelijk.

Esta é uma harpa.

Dit is een harp.

Podemos começar esta noite.

We kunnen vanavond beginnen.

Quem inventou esta máquina?

Wie heeft dat apparaat uitgevonden?

Esta pera está cheirosa.

Die peer ruikt lekker.

Esta bicicleta é minha.

Deze fiets is van mij.

Esta maçã está podre.

Deze appel is verrot.

Esta máquina está quebrada.

Deze machine is kapot.

Quem canta esta música?

Wie zingt dit liedje?

Esta não é autêntica.

- Dat bestaat niet.
- Dat is niet echt.

Quanto mede esta ponte?

Hoe lang is deze brug?

Esta banana está podre.

Deze banaan is rot.

Esta ponte parece firme.

Deze brug lijkt stevig.

Esta é uma brincadeira.

Dit is een grap.

Esta mulher é forte.

Die vrouw is sterk.

Ele virá esta tarde?

Komt hij vanavond?

Esta frase é verdadeira.

Deze zin is waar.

Esta mesa está limpa.

Deze tafel is schoon.

Esta flor é bonita.

Deze bloem is mooi.

Esta cor é bonita.

Deze kleur is mooi.

Esta cama é pesada.

Dit bed is zwaar.

Esta é sua chave.

Hier is uw sleutel.

Pode chover esta noite.

Misschien regent het vanavond.

Esta é minha casa.

- Hier ben ik thuis.
- Dit is mijn huis.

Esta ponte parece sólida.

Deze brug lijkt stevig.

Esta rosa é bonita.

Deze roos is mooi.

Esta maçã é grande.

Die appel is groot.

Eu parto esta noite.

Ik vertrek vanavond.

Esta história é verdadeira.

Dit is een waargebeurd verhaal.

Esta é uma macieira.

Dit is een appelboom.

Quem é esta mulher?

Wie is die vrouw?

Cantemos esta canção inglesa.

Laten we dat Engelse liedje zingen.