Translation of "Voar" in Arabic

Estás a voar, basicamente.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

Quer voar de helicóptero? Certo!

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Esse pássaro não consegue voar.

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

Queremos lançar isto e voar em segurança.

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

Estou a voar sobre os magníficos Alpes Suíços,

‫أطير حالياً فوق جبال "الألب"‬ ‫السويسرية الخلابة!‬

Vamos fazer uma declaração para ele também. Morcegos podem voar

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

Voar do homem não poderia escapar, nem sobreviver no galho

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.

لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬