Translation of "Quer" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Quer" in a sentence and their arabic translations:

- Você quer ser rico?
- Você quer ficar rico?
- Você quer enriquecer?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

- Ninguém quer ir aí.
- Ninguém quer ir lá.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

O que a mulher quer, Deus o quer!

ما تريده المرأة، يريده الإله.

Ele quer carne.

يريد لحما.

Tom quer vir.

توم يريد ان يأتي.

Ela quer dançar.

هي تريد أن ترقص

Ninguém quer isso.

لا أحد يريد ذلك.

- Ela quer ser uma cantora.
- Ela quer ser cantora.

هي تريد أن تكون مطربة.

Quer ir ao oásis?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Você sempre quer ignorante

تريد دائما جاهل

O que ela quer?

- ماذا تريد هى؟
- ما الذي تريدهُ هى؟

Você quer dançar comigo?

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

O que ele quer?

ماذا يريد؟

Você quer ir lá?

هل تريد تذهب إلى هناك؟

O cachorro quer carne.

يريد الكلب لحما.

Você quer alguma coisa?

أتريد شيئاً؟

Quer ir ao cinema?

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

Tom quer me conhecer.

يريد توم اللقاء بي.

Ken quer uma bicicleta.

كين يريد دراجة.

O peixe quer nadar.

السمكة تريد أن تسبح.

Sami não quer discutir.

سامي لا يريد الخصام.

Ele não quer estudar.

لا يريد أن يدرس

Se você quer que eu fotografe um assunto que você quer

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

- Ele quer que você fique aqui.
- Ele quer que você permaneça aqui.

إنه يريدك أن تبقى هنا.

- O que você quer dizer?
- O que você quer dizer com isso?

ماذا تقصد بذلك؟

- Por que você quer aprender inglês?
- Por quê você quer aprender Inglês?

لم تريد تعلّم الإنجليزيّة؟

- Entendo o que quer dizer.
- Eu entendo o que você quer dizer.

أفهم قصدك.

- Sami não quer aparecer na televisão.
- Sami não quer aparecer na tevê.

لا يُريد سامي أن يظهر على التّلفاز.

Então, quer fazer rappel? Certo.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Certo, quer entrar na mina?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Quer voar de helicóptero? Certo!

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Vamos ver se você quer

دعنا نرى إذا كنت تريد

Ele quer fazer isso juntos

يريد أن يفعل ذلك معًا

quer comprar um hotel logo

يريد شراء فندق أول شيء

O que você quer ser?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

Qual cama você quer usar?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Quer mesmo trabalhar em Boston?

أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟

Ele só quer se divertir.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Ela quer trabalhar no hospital.

إنها تريد أن تعمل في المستشفى.

O que você quer então?

ماذا تريد بعد ذلك؟

Ela quer esperar até casar.

إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.

Tom quer ir à Austrália.

يريد توم الذهاب إلى أستراليا.

O meu bebê quer falar.

يريد طفلي أن يتحدث.

Não quer saber por quê?

الا تريد أن تعرف لماذا؟

O que você quer comprar?

ماذا تريد أن تشتري؟

O que você quer comer?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Você realmente quer que eu faça isso?
- Você quer mesmo que eu faça isso?

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

Ele diz: "Você quer o queijo?"

قال: "هل تريد الجبنة"

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

‫هذا الشيء يرفض أن يتحرك.‬ ‫يا للعجب!‬

Certo, quer pescar com uma lança.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Quer que eu coma os botões?

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

E Putin quer que a Europa...

و"بوتن" يريد لـ"أوروبا"...

Quer que eu vá pela direita?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Quer continuar na direção dos destroços?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Constantemente quer ser mencionado e elogiado

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

Se você quer conhecer nossos vídeos

إذا كنت تريد أن تكون على علم بمقاطع الفيديو هذه

Então o que isso quer dizer?

فماذا يعني هذا؟

Mas não exatamente como ele quer

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

Quer dizer, tornou-se uma obsessão.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

Que tipo de sanduíche você quer?

أي نوع من الشطائر تريد؟

Quer que eu chame um táxi?

هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟

Você quer o meu e-mail?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

- Você quer comer?
- Vocês querem comer?

هل تريد أن تأكل؟

Em qual cama você quer dormir?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Por que você quer saber disso?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Ao mesmo tempo, se a mulher quer o divórcio e o homem não quer o divórcio

في نفس الوقت ، إذا كانت المرأة تريد الطلاق والرجل لا يريد الطلاق

- Quer casar comigo?
- Você casa comigo?
- Queres casar comigo?
- Você quer casar-se comigo?
- Casa comigo?

هلا تزوّجتني؟

E no resultado que ele quer obter.

والنتيجة التي يريدها.

Então, quer que eu acampe na árvore?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Isso quer dizer que vai arder bem.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Então, quer usar a casca da bétula?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Então quer que eu corra para aquecer?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Então, quer saltar? É um grande salto.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

quer ver se consegue capturar mais uma?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Onde quer que exista essa motivação alternativa,

أينما يوجد هذا الوقود البديل،

Quer que tente enfrentar um cato-barril?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Você quer ser escrito pequeno ou grande

هل تريد أن تكتب صغيرة أو كبيرة

Mas quando a mulher quer se divorciar

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

"O que aconteceu?" Você não quer ver?

"ماذا حدث؟" ألا تريد أن ترى؟

O que você quer fazer no futuro?

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

- O que você quer dizer?
- Como assim?

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

- O que quer dizer?
- O que significa?

- ماذا يعني هذا؟
- ماذا يعني ذلك؟

Ela quer comprar um presente ao namorado.

إنها تريد شراء هدية لصديقها.

Não entendo o que você quer dizer.

لا أفهم ما تقصده.

Por que você quer ir embora hoje?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

Em que idioma você quer falar comigo?

بأيّة لغة تريد أن تتكلم معي ؟

Você quer que eu penteie seu cabelo?

هل تريديني أن أمشط شعرك.

Nem você mesmo sabe o que quer.

أنت نفسك لا تعرف ما تريد.

Se ela quer guerra, vai ter guerra.

إن أرادت حربا، فها هي حربها.

Então, se ela quer mostrar um slide, ela mostra se ela quer mostrar uma foto, ela mostra

لذا إذا أرادت أن تظهر شريحة فإنها تظهرها إذا كانت تريد أن تظهر صورة تظهرها

Aquela que ninguém quer, aquela que ninguém reclama.

تلك التي لا يريدها أحد، تلك التي لا يأتي أحدٌ لالتقاطها.

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Eu sabia! Quer que eu faça um iglu!

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Quer tentar explodir a porta com a pólvora?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Certo, quer que eu coma o ovo cru.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬