Translation of "Queremos" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Queremos" in a sentence and their arabic translations:

Queremos frases completas.

نريد جملا مكتملة.

Nós queremos carne.

نريد لحما.

Nós queremos ir.

نريد أن نذهب

Nós queremos algo novo.

نريد شيئاً جديداً.

Queremos saber por quê.

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

- Nós queremos comprar uma casa nova.
- Queremos comprar uma casa nova.

نريد أن نشتري منزلًا جديدًا

Não queremos tocar nos espinhos.

‫لن ترغب في أن تدخل هذه الأشواك فيك.‬

É o que queremos saber.

هذا ما نريد أن نعرفه.

Nós queremos uma solução pacífica.

نريد حلاً سلمياً.

Queremos nosso direito contra o fascismo!

نريد حقنا ضد الفاشية!

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Agora, quando queremos realizar um sonho

الآن عندما نريد تحقيق حلم

Queremos comprar uma casa em Boston.

نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.

Queremos lançar isto e voar em segurança.

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

É isso que queremos. Que belo achado.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Se queremos retornar ao dinheiro daquele dia,

إذا أردنا العودة إلى أموال ذلك اليوم ،

Queremos manter nossa antiga maneira de viver.

نريد التّمسّك بنمط حياتنا القديم.

Mas tem os seus riscos. Não queremos adoecer.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

E não queremos ficar sem fonte de luz.

‫ولا نريد أن نضل الطريق‬ ‫من دون مصدر للإضاءة.‬

Está ali um carro. Não queremos perder isso!

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

Podemos acabar por encontrar mais aranhas do que queremos.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

E queremos que a humanidade observe. E nos ajude.

ونريد للبشرية أن تراقبنا. وأن تساعدنا.

- Eu não quero briga.
- Nós queremos uma solução pacífica.

نريد حلاً سلمياً.

- Amanhã estaremos na escola para nos inscrever às aulas que queremos tirar.
- Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.

غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.

Também nos divertimos enquanto fazemos isso, queremos nos divertir enquanto assistimos

نحن أيضًا نستمتع أثناء القيام بذلك ، نريد الاستمتاع أثناء المشاهدة

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Acho que todos queremos ser cuidadosos, especialmente porque alguns estados estão reabrindo.

أظن أننا يجب أن نكون حذرين، بما أن بعض الولايات تعاود الفتح مجددا،

- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

Não queremos uma coisa destas a subir-nos pela perna. Veja onde pisa.

‫لن ترغب في أن يتسلّق هذا ساقك.‬ ‫انتبه لخطواتك.‬

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.