Translation of "Procuramos" in Arabic

Talvez seja o atalho que procuramos.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

‫تبعد قرية "إمبارا" التي نبحث عنها‬ ‫43 كم غرباً‬

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬