Translation of "Atalho" in Arabic

Talvez seja o atalho que procuramos.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Eu sou como uma guia de atalho para pesquisar e falar sobre esses tópicos

أنا مثل علامة تبويب اختصار للبحث وأخبرك عن هذه الموضوعات

Buracos negros e buracos de minhoca são como atalhos deles, como uma guia de atalho novamente

الثقوب السوداء والفتحات الدودية تشبه اختصاراتها ، كعلامة تبويب اختصار مرة أخرى