Translation of "Será" in Chinese

0.007 sec.

Examples of using "Será" in a sentence and their chinese translations:

Quem será?

會是誰呢?

- Em breve será primavera.
- Logo será primavera.

春天快來了。

Logo será primavera.

春天快來了。

Amanhã será sábado?

明天是星期六吗?

Ele será punido.

他会受到惩罚的。

Será que choverá amanhã?

我想知道明天是否会下雨。

- Será que o gosto é bom?
- Será que isso é saboroso?

好吃嗎?

A conferência será em Tóquio.

會議將在東京舉行。

Será que isto é amor?

我不知道這是不是愛。

Ele será um bom médico.

他会成为一个好的医生的。

Quem se exalta será humilhado.

驕傲在陷阱之前來臨。

O seu futuro será brilhante.

你会前途无量的。

- Tenho certeza de que será divertido.
- Tenho certeza de que isso será divertido.
- Eu tenho certeza de que isso será divertido.

我确定它将会很有趣

- Hoje é sábado, e amanhã será domingo.
- Hoje é sábado e amanhã será domingo.

今天是周六,明天是周日。

- Você será punido se quebrar a lei.
- Você será punido se violar a lei.

如果你違反了法律, 你將受到懲罰。

- É verdade?
- Será que é verdade?

是真的吗?

Se não for agora, quando será?

如果不是现在,那是什么时候?

Tenho certeza de que será divertido.

我确定它将会很有趣

Este prédio será construído na cidade.

这座建筑物将在城市建造。

A partida de futebol será amanhã.

明天有足球比賽。

Será que eles vão se divorciar?

我不知道他們是否會離婚。

Será que ele gosta da China?

他喜欢中国吗?

- Tudo que é incompreensível será incompreendido.
- Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.

任何事都可以被誤解。

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.
- Ele vai ser um bom marido.

他會是個不錯的丈夫。

Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus?

我想知道是不是会有一天钱会变成只有在博物馆才能找到的东西。

Será que Tom ajudou a mãe ontem?

湯姆昨天幫他媽媽的忙嗎?

Ela será a primeira mulher japonesa astronauta.

她將會成為日本第一個女性太空人。

Será que aconteceu alguma coisa com ele?

我怀疑有什么事在他身上发生了。

Será noite quando a polícia chegar aqui.

等到警察來的時候,天大概也黑了吧。

Qualquer um será melhor do que ninguém.

不管是谁总比没人好。

Será que existe vida em outros planetas?

不知道別的星球上有沒有生物呢?

O latim será a língua do futuro!

拉丁語是未來的語言!

Será que eu consigo fazer de novo?

我不知道我能不能再做一次。

Será que eu poderia tentar fazer isso?

我可以尝试着做吗?

Será que vai chover hoje à tarde?

今天下午會下雨嗎?

Tenho certeza de que Tom será otimista.

我肯定汤姆会乐观。

- A partida de futebol será jogada mesmo se chover.
- A partida de futebol será jogada ainda que chova.

就算下雨,足球比賽也會如期進行。

Será que você tem algo com que escrever?

我懷疑你是否有東西可寫。

- Ele está certo?
- Será que ele está certo?

他对吗?

Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.

我不在的时候,他将是我的代理人。

O prejuízo será maior do que eu esperava.

所以代价已经远远高出了我的预计

Será que nevará em nossa cidade neste inverno?

我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。

O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.

在我有生之年,共產主義不可能達到。

Amanhã será sábado, 5 de fevereiro de 2011.

明天是2011年二月五号,星期六。

Este livro será impresso no ano que vem.

这本书明年要出版。

Você pode imaginar como será o século XXI?

你能想象21世紀會是甚麼樣嗎?

Será que amanhã vai fazer calor de novo?

明天会不会又很热?

Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

- 我肯定他会成功的。
- 我相信他會成功。

Por que será que Tom está tão empolgado?

我奇怪為甚麼湯姆那麼激動。

Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.

- 您很容易就能看出区别。
- 你们很容易就能看出区别。

Ele será a última pessoa a revelar o segredo.

他这个人嘴很严。

Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado.

我感覺你將來會成為一名優秀的律師。

Este carro é do meu pai, mas logo será meu.

这辆车是我爸爸的, 不过不久后就我自己的。

Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.

再過兩、三個月,你就能說得一口流利的英語了。

Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?

不知道他放假的時候可不可以把結他借給我呢?

- O que é a felicidade?
- A felicidade, o que ela será?

- 什么是幸福?
- 幸福是什麼?

Ontem foi sexta-feira e depois de amanhã será segunda-feira.

昨天是星期五,後天是星期一。

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

他们的婚礼将在明天举行。

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。

Este é um homem honesto e inocente, sem dúvida será enganado.

他是个忠厚老实的人,不免上当。

- Eu acho que estará quente amanhã.
- Acho que será quente amanhã.

我觉得明天会很热。

Quanto maior for o número de colaboradores, tanto mais útil será Tatoeba!

做贡献的人越多,Tatoeba就越有用!

Meu carro quebrou essa manhã e não será consertado até sexta-feira.

我的车今天早上坏了,星期五才能修好。

- Eu me pergunto se ele me ama.
- Será que ele me ama?

我不知道他是否愛我。

Eu me pergunto qual será o primeiro país a censurar o Tatoeba.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba?

Taiwan será o primeiro país asiático a legalizar casamento entre o mesmo sexo.

台湾会成为亚洲第一个同性婚姻合法的地区

Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.

懂一點西班牙語的話,你去墨西哥一定會玩得更愉快。

Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado.

女士们,先生们,由于机场的意外情况,我们的着陆将被推迟。

- Pergunto-me se ele virá esta noite.
- Será que ele virá hoje à noite?

我不知道他今晚會不會來。

Tenho certeza de que isso será sua resposta para todas as minhas próximas perguntas.

我敢肯定这个答案将会是我以下所有问题的答案。

- Pergunto-me se deveria responder à sua carta.
- Será que eu devo responder à sua carta?

我應該回信給他嗎?

Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá-lo.

如果你不知道你的目标是什么,那么你永远不能完成它。

- Pergunto-me se o que escrevi estava correto.
- Será que o que eu escrevi estava correto?

我在想我寫的對不對。

- Eu me pergunto se você não se cansa de fazer a mesma coisa todo dia.
- Será que você não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias?

你每天都是做一模一樣的東西,難道不會覺得悶嗎?

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

- 很抱歉,由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為,所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉,我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會,或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。