Translation of "Seguir" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Seguir" in a sentence and their arabic translations:

Logo a seguir,

وما أذكره بعد ذلك

- Você deve seguir as regras.
- Você precisa seguir as regras.

عليك التقيد بالقوانين.

Vamos seguir em frente!

‫حسناً، لنتابع السير!‬

É melhor seguir caminho.

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

A seguir, na Bolívia.

ثم في "بوليفيا".

Vamos seguir em frente.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

- Você deve seguir as regras.
- Você tem de seguir as regras.

عليك التقيد بالقوانين.

Agora vamos seguir em frente

الآن دعنا نتقدم

Ao menos temos pistas para seguir.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Mas também nos dá algo que seguir.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Compromisso total e seguir sempre em frente.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Você deve seguir as regras da escola.

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

Vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

‫وسأقوم باستعادة الحبل فحسب،‬ ‫ثم نمضي في طريقنا.‬

Basta seguir os famosos críticos de TI do mundo

فقط اتبع نقاد تكنولوجيا المعلومات المشهورين في العالم

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

é fácil de entender, e está pronto para seguir adiante.

وسيسهل عليكم أن تفهموها، وتكونوا جاهزين للاستمرار.

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

‫إن نجيا حتى الربيع‬ ‫فسيكونان مستعدين للعيش وحدهما.‬

Para que, mais tarde, a possam gerir, apoiar a escola e seguir

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Você também pode nos seguir no Facebook, Instagram ou Twitter para conteúdo extra de história épica

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬