Translation of "Oeste" in Arabic

O oeste é para onde?

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

O sol nasceu do oeste

ولدت الشمس من الغرب

Leste leste oeste norte leste

شرق شرق غرب شمال شرق

Não vendo o sol no oeste

عدم رؤية الشمس في الغرب

Será norte sul será leste oeste

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

Acha que o oeste é por aqui,

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

قائلين لنأخذ حضارات الغرب

A estação fica ao oeste do hotel.

تقع المحطة غرب الفندق.

Poderia haver deslocamento do leste e do oeste?

هل يمكن أن يكون هناك نزوح من الشرق والغرب؟

Essa parte será oeste ao invés de leste

هذا الجزء سيكون غربًا وليس شرقيًا

Como eu dizia, vi uma cadeia montanhosa a oeste,

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Gostaria de saber se o sol nasce do oeste

أتساءل ما إذا كانت الشمس تشرق من الغرب

Com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

مع فكرة أننا سنولد دائمًا من الغرب

Gostaria de saber se ele realmente nascerá do oeste.

أتساءل عما إذا كان سيولد من الغرب.

Um rio divide a cidade em leste e oeste.

يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

‫تبعد قرية "إمبارا" التي نبحث عنها‬ ‫43 كم غرباً‬

Houve uma desaceleração em nosso avanço para o oeste aqui

كان هناك تباطؤ في تقدمنا ​​غربًا هنا

Fora daqui, senhor, ele foi para o oeste o tempo todo, voltou

من هنا يا سيدي ، ذهب إلى الغرب طوال الوقت ، عاد

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

Agora a placa da Anatólia se move 2,5 cm anualmente para o oeste

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Mas não desanime. Zonas remotas são complicadas. Agora que sabemos para onde é oeste,

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Vamos examinar a situação com um exemplo, agora estamos nos movendo 60 km em direção ao oeste.

دعونا نفحص الموقف بمثال ، الآن نحن نتحرك 60 كم باتجاه الغرب.