Translation of "Polvo" in Arabic

É um polvo comum.

‫إنها أخطبوط من النوع الشائع.‬

... havia outro grande polvo ao lado dele.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

E agora podes entrar no meu mundo de polvo."

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

E talvez te dê algum nível de alegria de polvo.

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

Nesta fase, já conhecia bem as fases da vida de um polvo.

‫في هذه المرحلة، كنت على دراية جيدة‬ ‫بأطوار حياة الأخطبوط.‬

Estava tão fraco que não criava as cores vibrantes de um polvo saudável

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

Qual a diferença entre os rastos de polvo e os de ouriço-do-coração,

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

E agora sei como o Cassis cornuta está ligado ao ouriço-do-mar e como o polvo está ligado ao Cassis cornuta.

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬