Translation of "Alegria" in Japanese

- Os olhos dela cintilam de alegria.
- Os olhos dela brilham de alegria.
- Os olhos dela estão brilhando de alegria.
- Os olhos delas cintilam de alegria.
- Os olhos deles brilham de alegria.
- Os olhos delas estão cintilando de alegria.
- Os olhos deles estão brilhando de alegria.

彼女の目は喜びで輝いています。

Eu pulei de alegria.

喜びでわくわくした。

Ela dançou de alegria.

彼女は喜んで小躍りをした。

Estou cheio de alegria.

うれしさで舞い上がっています。

Ela chorou de alegria.

彼女はうれし泣きした。

O sorriso dela exprimia alegria.

彼女の微笑みが喜びを表していた。

Seu rosto iluminou-se de alegria.

彼の顔は喜びに輝いていた。

O meu coração saltou de alegria.

喜びでわくわくした。

O olhar dela expressava a sua alegria.

彼女の顔つきが喜びを表した。

Os meus netos me dão muita alegria.

孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

‎彼女に再会したみたいで ‎うれしかった

Sua alegria era tanta, que ela começou a dançar.

彼女は非常に喜んだので踊りだした。

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

あなたは私の自慢の宝物です。

E talvez te dê algum nível de alegria de polvo.

‎タコ流の方法で ‎楽しませてくれたのかも

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.

君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

私の心は幸福感でいっぱいだった。

Eu me encho de alegria toda vez que eu te vejo.

君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。

Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。