Translation of "Tens" in Arabic

Que idade tens?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

Se tu tens cicatrizes,

إذا كنت قد حصلت على ندوب ،

"Tens de me dar fósforo."

"يجب أن تعطيني الفوسفور."

E só tens de relaxar.

‫وعليك أن تسترخي فحسب.‬

- Você tem carro?
- Tens carro?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Você tem razão.
- Tens razão.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

Tens uma dor de dentes?

- هل لديك الم في اسنانك
- هل تعاني من الم الاسنان

"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

- "أعندك قلم؟" "نعم، عندي واحد."
- ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
- أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط

"por isso, tens que te ir embora".

لهذا يجب عليك أن تغادري."

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

هل تملك قاموساً؟

- Você tem que responder à pergunta.
- Tens de responder à pergunta.
- Tu tens de responder à pergunta.

عليك أن تجيب على السؤال.

- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.
- Você tem uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

عندك ذاكرة حادة.

E tens uma criança que está a crescer.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

- Você está certa.
- Você tem razão.
- Tens razão.

عندك حقّ.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

- Você tem um carro?
- Você tem carro?
- Tens carro?

- هل لديك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Você tem toda a razão!
- Tens toda a razão!

أنت محق تماماً!

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

"O que é que tens a dizer quanto a isso?"

ماذا ستقولين ردًا على ذلك؟"

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

- Você tem algo a dizer?
- Tens alguma coisa a dizer?

هل عندك ما تريد قوله؟

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,

‫لذلك عليك الإفلات من تلك الممصّات بلطف شديد‬ ‫من دون إزعاجها،‬

- Você não tem nada a temer.
- Não tens nada a temer.

ليس لديك ما تخشاه.

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

هل أنت جائع؟

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

كم طولك؟

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

ماذا هناك في حقيبتك؟

- Sei que tens medo.
- Eu sei que você está com medo.
- Sei que você está com medo.

أعلم بأنك خائف

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟