Translation of "Meu" in Arabic

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- يا إلهي!
- يا الهي!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- يا إلهي!
- يا الهي!

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

أدين بنجاحي لصديقي.

Meu Deus.

يا الهي

Meu Deus!

يا الهي!

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

اخرج من غرفتي

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

أبي رفض ذلك.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

أبي غني

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

تحقق حلمي.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

أكنت تعرف والدي؟

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

إسمي توم.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

هو أخي

Chamamos o meu filho como o meu avô.

سمّينا إبننا على إسم جدي.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Você conhece o meu pai?
- Conheces o meu pai?
- Vocês conhecem o meu pai?

أتعرف والدي؟

Oh, meu Deus!

يا إلهي

Não é meu.

ليس ملكي.

Rabiscaram meu caderno.

خربشوا في كراسي.

Foi meu dedo.

هذا اصبعي.

Meu pai anda.

أبي يمشي.

Meu sangue ferveu.

دمي يغلي.

- Meu carro gasta muito combustível.
- Meu carro bebe muito.

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

توم صديق لي.

- Onde está meu relógio?
- Onde está o meu relógio?

أين ساعتي؟

- Meu joelho está sangrando.
- O meu joelho está sangrando.

ركبتي تنزف.

- Este é meu irmão.
- Este é o meu irmão.

- هذا أخي.
- هذا أخي

- Vamos ao meu escritório.
- Vamos para o meu escritório.

هيا بنا نذهب إلى مكتبي.

- Meu nome é Henry.
- O meu nome é Henry.

اسمي هنري.

- Este é o meu trabalho.
- É o meu trabalho.

هذا واجبي.

- O meu copo está cheio.
- Meu copo está cheio.

كوبي كامل.

- Meu nariz está escorrendo.
- O meu nariz está escorrendo.

أنفي يسيل.

- Meu nome é Ricardo.
- O meu nome é Ricardo.

إسمي ريكاردو.

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.

إسمي توم.

John não é meu irmão, e sim meu primo.

جون ليس أخي ، بل ابن عمي.

O meu gato e o meu cachorro convivem bem.

قطتي وكلبي متعايشان.

- Roubaram meu relógio ontem.
- Ontem meu relógio foi roubado.

سُرقت مني ساعتي البارحة.

Ou meu irmão, meu irmão está infectado, é o suficiente.

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

- Meu pai morreu mesmo?
- É verdade que meu pai morreu?

أحقا مات أبي؟

- Ninguém esquece meu país.
- Ninguém se esquece de meu país.

لا أحد ينسى بلدي.

- Este é o meu livro.
- Esse é o meu livro.

هذا كتابي.

- Este é do meu pai.
- Isto é de meu pai.

هذا لأبي.

- Meu pai gosta muito de pizza.
- Meu pai adora pizza.

أبي يحب البيتزا.

- Meu irmão mora em Tóquio.
- Meu irmão vive em Tóquio.

- أخي يعيش في طوكيو.
- أخي يسكن في طوكيو.

- Tom é o meu pai.
- Tom é o meu papai.

توم هو أبي

- Olha o meu carro novo.
- Veja o meu carro novo.

انظر إلى سيارتي الجديدة

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

حلمي أن أصبح معلّماً.

Obrigado, meu querido povo.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Ganhou o meu respeito.

‫أقدم لك احترامي!‬

é dar meu melhor

لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي

Perdi o meu baço.

فقدت طحالي.

meu médico minha esposa

طبيبي ، زوجتي

Poderia ser meu tio

يمكن أن يكون عمي

meu garoto era assim

كان ابني هكذا

Meu nome é Yamada.

اسمي يامادا.

Bob é meu amigo.

بوب صديقي.

Ele é meu tio.

- هو عمي.
- هو خالي.

Preciso carregar meu celular.

علي شحن هاتفي الجوال.

Roubaram o meu dinheiro.

- سُرقت نقودي.
- سُرق مالي.

Meu irmão toca violão.

أخي يعزف على الغيتار.

Meu irmão virou padre.

أصبح أخي راهبا

Meu tio é rico.

عمي غني.

É o meu CD.

هذا قرصي.

Meu pai é professor.

أبي مدرّس.

Estou perdendo meu tempo.

أنا أضيع وقتي.

Meu braço ainda dói.

ما زال ذراعي يؤلمني.

Meu nome é Jack.

اسمي جاك.

Ele ignorou meu conselho.

تجاهل نصيحتي.

Não subestime meu poder.

لا تستهن بقوتي.

Tom é meu amigo.

- توم صديقي.
- توم هو صديق لي.

Meu pai é médico.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

Ontem foi meu aniversário.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Este é meu irmão.

هذا أخي.

Meu amigo estuda coreano.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

Meu carro é alemão.

- سيارتي ألمانية الصنع.
- سيارتي ألمانية.

Meu nome é Ahmad.

اسمي أحمد.

Meu nome é Yatarou.

اسمي يتارو.

Vou pegar meu carro.

سآخذ سيّارتي.

Com prazer, meu bem.

بكل سرور, يا عزيزي.

Meu pai cria pombas.

أبي يربّي الحمام.

Estou no meu carro.

أنا في السيارة

Meu livro está aqui.

كتابي هنا.

Meu pai morreu mesmo?

أحقا مات أبي؟

Preciso consertar meu relógio.

عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح.

Ele é meu amigo.

هو صديقي.

Você é meu pai.

- أنت أبي.
- أنت والدي.