Translation of "Grande" in Arabic

- É muito grande.
- Ele é muito grande.

إنها كبيرة جداً.

- Isso é bem grande.
- Isto é muito grande.

هذا كبير جدا

Que grande precipício.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

Yahu grande professor

ياهو معلم كبير

Um grande evento

حدث عظيم

Alá é grande!

الله أكبر!

Deus é grande.

الله أكبر!

É muito grande.

هل توم كبير؟

Tom é grande.

توم كبير

Haverá uma grande distância

ستكون هناك مسافة كبيرة

Grande inimigo de Galileu

العدو الكبير لغاليليو

Examina com grande horror

يدرس في رعب عظيم

Uma dor tão grande

هذا ألم كبير

Grande atenção aos detalhes

اهتمام كبير بالتفاصيل

"a grande cidade", Constantinopla.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

Que cachorro grande aquele!

يا له من كلب كبير!

Aquele cachorro é grande.

ذلك الكلب ضخم.

A casa é grande.

البيت كبير.

Isto é grande demais.

هذا كبير جدا

Aquela casa é grande.

ذاك البيت كبير.

Isto é muito grande.

هذا كبير جدا

- Cuidado! Há um grande buraco aí.
- Cuidado! Tem um grande buraco aí.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

A Grande Depressão nos EUA,

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

Pode ser um grande orador,

يستطيع أن يكون متحدثًا عظيمًا،

É uma grande cobra, veja.

‫إنها أفعى كبيرة، انظر.‬

Veja isto! Que grande cocó!

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

Há aqui um grande precipício.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Mas tem um grande problema.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Naturalmente tem um grande orçamento

بطبيعة الحال لديها ميزانية كبيرة

Onde um grande incêndio eclodiu

اندلع حريق كبير

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

Era uma sala muito grande.

كانت غرفة كبيرة.

A minha casa é grande.

منزلي كبير.

Nós temos um cachorro grande.

لدينا كلبٌ كبير.

Juan herdou uma grande fortuna.

ورث جون ثروة كبيرة.

Este é um grande cachorro.

ذلك كلب كبير.

Sábado é um grande dia.

السّبت يوم رائع.

- Quioto não é tão grande como Osaca.
- Kioto não é tão grande quanto Osaka.

كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Ronald Reagan foi um grande exemplo.

يعدّ رونالد ريغن نموذجًا عظيمًا على ذلك.

É uma escalada grande pela corda.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

O tojo é um grande sobrevivente.

‫الجولق،‬ ‫من أقوى النباتات المعمرة هنا.‬

Amanhã será um dia em grande.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

A lua cheia mostra grande luminosidade.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

Mainstream sobe para a grande mídia

يرتفع التيار إلى وسائل الإعلام الإخبارية السائدة

Você é um jornal tão grande

أنت جريدة كبيرة

Mas um incêndio tão grande estourou

لكن مثل هذا الحريق الكبير اندلع

Então ele tinha um grande rival

لذلك كان لديه منافس كبير

A China é um país grande.

الصين بلد كبير

Minha família não é muito grande.

عائلتي ليست كبيرة.

Há um grande mercado de café.

هناك سوق كبيرة للقهوة.

Nova York é uma cidade grande.

نيويورك مدينة كبيرة.

Fadil nasceu durante a Grande Depressão.

وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.

Esta casa não é muito grande.

- هذه الدار ليست كبيرة.
- هذا المنزل ليس بالفسيح.

Então, quer saltar? É um grande salto.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Enquanto consumidor e líder de grande empresa.

كمستهلك وقائد شركات على حد سواء.

Você quer ser escrito pequeno ou grande

هل تريد أن تكتب صغيرة أو كبيرة

Porque quando olhamos para a grande mídia

لأنه عندما ننظر إلى وسائل الإعلام الرئيسية لدينا

grande mídia renunciou dizendo que há direção

استقال وسائل الإعلام الرئيسية قائلة أن هناك اتجاه

Eu posso ver uma área muito grande

أستطيع أن أرى مساحة كبيرة جدا

Houve um barulho tão grande dessa explosão

كان هناك ضجيج كبير من هذا الانفجار

A Apple era uma grande empresa agora

أبل كانت شركة كبيرة الآن

Eles perfuram uma obra-prima tão grande

إنهم يخترقون مثل هذه التحفة الضخمة

Eu derrotei os sátrapas do Grande Darius

هزمت مآثر الملك داريوس العظيم

Financiada em grande parte pela União Europeia.

والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

O grande alívio veio uma semana depois,

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

... havia outro grande polvo ao lado dele.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

A loja não era grande, não é?

لم يكن المخزن كبيراً، أليس كذلك؟

Ele é conhecido como um grande pianista.

إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير

E grande parte dessas políticas está enraizada

وجزء كبير من تلك السياسات متجذر

Sou um grande fã de Getter Jaani.

أنا عاشق كبير لجيتر ياني.

Sami falava de Layla com grande admiração.

تحدّث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.

Na minha infância, eu tive uma grande barreira.

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

E, na selva, isso é uma grande perda.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Veja, é o osso de um mamífero grande.

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

Vamos fazer um grande SOS com os pés.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Há uma grande diferença no tsunami por quilômetros

هناك فرق كبير في تسونامي لأميال

Não existe uma grande lacuna em um segundo?

ألا توجد فجوة كبيرة في الثانية؟

Foi um grande passo para minha pequena humanidade

كانت خطوة كبيرة لإنساني الصغير

Esse terremoto poderia ter sido grande e devastador

أن الزلزال كان يمكن أن يكون كبيرا ومدمرا

Existe um grupo muito grande que acredita nisso

هناك مجموعة كبيرة جدا تؤمن بها

Foi de grande importância nos ataques à cidade.

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

Isso teve um grande dano à vida social

كان لهذا ضرر كبير على الحياة الاجتماعية

Muito estimulante para essa grande inteligência, penso eu.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Ele trabalha duro para manter sua grande família.

يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة.

Foi uma grande parte da redução de mortes.

كان جزءًا كبيرًا من انخفاض الوفيات.

O que é na verdade um grande feito.

والذي يعتبر عمل رائع.

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

Você é o grande amor da minha vida.

أنت حب حياتي.

Então entraram numa grande discussão e ela disse-lhe:

وواصلا نقاشهما إلى أن قالت له: