Translation of "Alegria" in Hungarian

Ela dançou de alegria.

Táncolt örömében.

- Os olhos dele brilhavam de alegria.
- Os seus olhos brilhavam de alegria.

Örömtől csillogtak a szemei.

Os olhos delas brilham de alegria.

A szemei ragyognak az örömtől.

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

Örömteli gondolat volt: „Hát itt van ő!”

A classe inteira explodiu em gritos de alegria.

Az egész osztály ujjongásban tört ki.

Rindo de alegria, a criança rolava pelo chão.

A földön fetrengett a gyerkőc a nevetéstől.

E talvez te dê algum nível de alegria de polvo.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, ugrált örömében.

É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

- No rosto dele vi um sorriso alegre.
- Sobre sua face eu vi um alegre sorriso.
- No seu rosto eu vi um sorriso de alegria.
- Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

Az arcán egy örömteli mosolyt láttam.