Translation of "Peso" in Arabic

Tem concorrência de peso.

‫منافسته شديدة.‬

Uso uma pedra como peso.

‫وسأضع حجر ليقوم بدور الثقل.‬

peso mais leve de 2 toneladas

الأخف وزنا يزن 2 طن

Este cantil parece aguentar o meu peso.

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

É altura de apoiarmos o nosso peso.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

Seu peso pode chegar a 60 toneladas

يمكن أن يصل وزنه إلى 60 طنًا

Então, perde peso e perde muita força.

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

Esses morcegos consomem até 120% do seu peso.

هذه الخفافيش تستهلك 120٪ من وزنها.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

‫كان خياراً رائعاً.‬ ‫الزحف يوزع وزنك بشكل أكثر تساوياً‬

E precisa de 2,5 vezes o seu peso por dia.

ويحتاج إلى 2.5 ضعف وزنه في اليوم.

A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.

الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Para perder peso, eu nado todos os dias uma hora na piscina.

لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Mas a argamassa usada pelos antigos egípcios pode carregar milhões de toneladas de peso

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

Porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬