Translation of "Força" in Korean

Vamos, força. Vamos!

어서, 계속 움직여요 어서!

Piso com força. Encho o buraco.

꾹꾹 밟아준 뒤 눈을 채웁니다

Certo, então vamos a isto! Força.

좋아요, 그럼 가보시죠

Para mim, a força vem dos três pilares. A minha força vem da minha família,

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

Qual dos alimentos nos dará mais força?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

A força do vento está a aumentar.

‎바람이 돌풍의 강도로 거세집니다

A sua força gravítica combinada cria marés

‎이들의 중력이 합쳐져서 ‎대조가 일어나고

Então, perde peso e perde muita força.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

E, agora, a ravina força-nos a mudar de rota,

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Temos de olhar em frente e usar a força das pernas...

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Alguns batalhões de infantaria conseguiam reunir apenas um terço de sua força.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Foi emocionante, em criança, viver literalmente na força daquele gigantesco Oceano Atlântico.

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

A força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Mas alturas como esta também me fazem perguntar de onde me vem a força.

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Na manhã seguinte, ele marchou sobre o general Osten-Sacken. força perto de Montmirail.

다음날 아침, 그는 몽미라일 근처에서 오스텐 자켄 장군의 부대를 향해 진군했다.

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

그 후 20년 간 미국-사우디 동맹의 힘은 줄어들었지만

E ele apanhou-me no trícep com força e até mordeu o osso, na verdade.

표범이 삼두근을 강하게 물었고 뼈까지 관통했습니다

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠