Translation of "Muita" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Muita" in a sentence and their arabic translations:

muita gente,

الكثير من الناس،

- Você põe muita pimenta.
- Você coloca muita pimenta.
- Você bota muita pimenta.

لقد أضفت فلفلاً أكثر من اللازم.

- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.

أنا عطشانٌ جداً.

Tenho muita sede.

أنا عطشانٌ جداً.

Beba muita água!

اشرب الكثير من الماء

- Estou com muita fome.
- Eu estou com muita fome.

أنا جائع جدا

- Estou com muita fome.
- Estou faminto.
- Tenho muita fome.

أنا جائع جداً.

muita pele havia explodido

انفجر الكثير من الفراء

Estou com muita fome.

أنا جائع جداً.

Isto surpreendeu muita gente.

فاجأ ذلك الكثير.

Estou com muita sede.

أنا عطشانٌ جداً.

Isto vai ajudar muita gente.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

E agora sentimos muita falta

والآن نفتقدها كثيرًا

Tem muita gente com fez

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Eu estou com muita fome.

أنا في غاية الجوع.

Estou com muita fome agora.

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

Alguma coisa não parece muita certa.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Conheço muita gente que não aguentou.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Então não tinha muita lógica, mas

لذلك لم يكن لديه الكثير من المنطق ، ولكن

Muita gente fica presa nesse tópico

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

Hoje tenho muita lição de casa.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Usamos muita água todos os dias.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

O peixe tem muita proteína e energia.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

De repente pude ver com muita clareza

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

Yahu pode ser ensinado com muita eficiência

ياهو يمكن تعليمه بكفاءة عالية

Não houve muita mudança em nossa cultura

لم يكن هناك تغيير كبير في ثقافتنا

muita informação acontecendo ao mesmo tempo,

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

Então, perde peso e perde muita força.

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

Eu não o encontro com muita frequência.

لا ألتقي به كثيرا.

O meu pai não come muita fruta.

- لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.
- أبي لا يأكل الكثير من الفواكه

Mas para muita gente o resultado é nítido.

ولكن لكثير من الناس إنه شيء واضح.

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Esses morcegos carregam o vírus com muita facilidade

هذه الخفافيش تحمل الفيروس بسهولة

Na Segunda Guerra Mundial muita gente foi assassinada.

في الحرب العالمية الثانية قتل الكثير من الناس.

De mudar o clima. De evaporar muita água salgada.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.

Muita gente se afoga por causa do reflexo de respirar.

‫يغرق الكثير من الناس‬ ‫لإصابتهم باللهاث اللا إرادي.‬

Temos aqui muita madeira, madeira seca que servirá de acendalha.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

Ela ainda não tinha muita experiência, era perto da meia-noite,

كانت في بداية عملها عضوًا في الكونغرس؛ وكان الوقت منتصف الليل،

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

A sentença nº 354618 gerou muita confusão na página web Tatoeba.

سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا.

E há muita lenha por aqui que vai servir para aquecer-nos.

‫هناك الكثير من الأخشاب الميتة حولنا‬ ‫وسنكون في خير حال، سنتدفأ.‬

Em países como a Noruega e a Finlândia, há muita neve no inverno.

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬