Translation of "Rápido" in Arabic

Eles agem muito rápido e rápido

يتصرفون بسرعة كبيرة وسريعة

Mais rápido!

أسرع!

Venha rápido!

تعال بسرعة.

Seja rápido.

أسرع.

E novamente porque se move rápido e rápido

ومرة أخرى لأنها تتحرك بسرعة وبسرعة

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venha rápido.
- Vem logo!

تعالَ بسرعة!

Ele fala rápido.

يتكلم بسرعة.

Lynn corre rápido.

لين تركض بسرعة.

Betty dirige rápido.

تقود بتي بسرعة.

Ele aprende rápido.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

Ele dirige rápido.

هو يسوق بسرعة.

- Tomás corre muito rápido.
- O Tom corre muito rápido.

يركض توم بسرعة كبيرة.

Num movimento muito rápido,

‫في حركة سريعة جدًا،‬

Tom pode correr rápido.

يستطيع توم الركض بسرعة.

Tom nada muito rápido.

- توم يسبح بسرعة كبيرة.
- سباحة توم سريعة جداً.

Tony pode correr rápido.

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

Vá para casa rápido.

عد إلى المنزل بسرعة.

Foi realmente bastante rápido.

لقد كان حقاً سريعاً جداً.

Ele dirige muito rápido.

إنه يقود بسرعة عالية.

Jack não dirige rápido.

جاك لا يقود بسرعة.

Betty dirige muito rápido.

تقود بتي بسرعة.

- Ele não conseguiu correr tão rápido.
- Ele não podia correr tão rápido.

لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.

Vai ser rápido e eficiente.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

Vá rápido como a água

اذهب بسرعة مثل الماء

Anda o mais rápido possível.

امش بأسرع ما يمكنك.

Tudo está indo muito rápido.

حالياً كل الأمور تحدث بسرعة.

Seja o mais rápido possível.

- بأقصى سرعةٍ ممكنة.
- بأسرعِ سرعةٍ ممكنة.

Corra o mais rápido possível.

اركض بأقصى سرعة.

Dirigir muito rápido é perigoso.

القيادة بسرعات عالية خطر.

Rápido, enquanto a águia não volta.

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Você não é rápido o bastante.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- Venha rápido!
- Venha logo!
- Vem logo!

تعال بسرعة.

A decisão é sua, mas seja rápido.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Porque a atenuação magnética progride muito rápido

لأن التوهين المغناطيسي يتقدم بسرعة كبيرة

Corra o mais rápido que você puder.

أركض بأقصى ما بوسعك.

Você consegue nadar tão rápido quanto ele?

أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟

Bill corre mais rápido do que Bob.

باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.

Ken corre mais rápido do que você.

كن يركض أسرع منك.

Você deveria começar o mais rápido possível.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

O Scolopendra Subspinipes é rápido, forte e feroz.

‫حشرة العقربان سريعة وقوية وشرسة.‬

A decisão é sua, mas rápido, está frio.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Mas construí-la não é fácil nem rápido.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

É melhor você começar o mais rápido possível.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

O mundo está mudando cada vez mais rápido.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

E as descobertas estão surgindo cada vez mais rápido.

ومعدل الاكتشاف يتسارع بسرعة.

Então comecei a correr, mas ele era mais rápido,

بدأت فى الهرب، لكنه كان أسرع مني

Têm altas necessidades nutricionais, pois seu metabolismo é rápido

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

As mulheres envelhecem mais rápido do que os homens.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Basicamente, vamos cavar. Vou usar as mãos, vai ser rápido.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Venha, vamos lá ver. Rápido, enquanto a águia não volta.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Também mantém o título de catedral de final mais rápido

كما أنها تحتفظ بعنوان كاتدرائية الأسرع نهاية

Vou fazer um vídeo sobre isso o mais rápido possível

سأقوم بعمل فيديو عن هذه في أقرب وقت ممكن

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Mas, para alguns animais, o ritmo da mudança é demasiado rápido.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Venha para si mesmo agora. Este vírus se espalha muito rápido.

تعال إلى نفسك الآن. ينتشر هذا الفيروس بسرعة كبيرة.

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.

ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Então, nosso cérebro deu um jeito para nos permitir reconhecer essas coisas rápido

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

O metabolismo deste morcego também é rápido. Mas desde que o corpo é grande

عملية التمثيل الغذائي لهذا الخفاش أيضا سريعة. ولكن بما أن الجسم كبير

Com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬