Translation of "Vai" in Arabic

0.029 sec.

Examples of using "Vai" in a sentence and their arabic translations:

- Como vai?
- Como vai você?

كيف حالك؟

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

- كيف حال العمل؟ - بخير.

Vai chover.

ستمطر.

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

إذهب وابحث عن طوم.

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.
- O Tom não vai ganhar.

لن يفوز توم.

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

أستساعدهم؟

Ele vai lá.

ظهر هناك،

Vai ser difícil.

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Calma. Vai devagar.

‫تماسك. امض بثبات!‬

Vai-te embora.

‫هيا!‬

Como vai ser?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬

Como vai Mary?

كيف حال ماري؟

Tudo vai mudar.

كل شيئ سيتغير.

Você não vai?

ألن تذهب؟

Não vai doer.

لن يؤلم.

Você vai conosco?

أذاهب أنت معنا؟

Ninguém vai clicar.

- Ela não vai se esquecer disso.
- Ela não vai se esquecer.
- Ela não vai esquecer isso.

لن تنس ذلك.

Não vai cheirar lá muito bem, mas vai arrefecer-me.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

- Bill vai muito ao parque.
- Bill vai frequentemente ao parque.

عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.

Isto vai ser empolgante.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Não vai sair daqui.

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

Como vai ser? Certo.

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

O que vai ser?

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Isto não vai funcionar.

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

Depois, vai buscar mais.

‫ثم...‬ ‫العودة لأخذ المزيد.‬

Mas vai ser perigoso.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

Você vai se surpreender

سوف تفاجأ

Ele acredita que vai

يعتقد أنه سيفعل

O que vai mudar?

ما الذي سيتغير؟

Você vai se aquecer

سوف تشمس

Isso não vai funcionar.

هذا لن ينجح.

Ou ele vai morrer?

أم سيموت؟

Oi, Bill. Como vai?

- مرحباً بيل ، كيف حالك؟
- أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟

Como vai, Srta. Jones?

كيف حالك يا آنسة جون؟

Oi! Como vai você?

أهلاً كيف حالك؟

Quem vai me ajudar?

من سيساعدني؟

Como vai o Tom?

كيف توم؟

Quando você vai partir?

متى ستغادر؟

Isso não vai funcionar!

لن يصلح ذلك!

Ninguém vai ficar sabendo.

لن يعرف أحد.

Você vai voltar amanhã?

هل ستعود غدا؟

Parece que vai chover.

يبدو وكأنّها ستمطر.

Tom não vai vencer.

لن يفوز توم.

Você vai se perder.

- ستضل طريقك.
- ستضيع.

Onde você vai almoçar?

أين ستأكل طعام الغداء؟

Você vai ver resultados

Sobre o que vai responder e como vai se expressar corretamente,

في كيفية ردك والتعبير عن نفسك بشكل صحيح،

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Uma vai por ali, outra vai por lá e outra por aqui.

‫أحدها يتجه إلى هذه الناحية، ‬ ‫وأحدها إلى تلك الناحية،‬ ‫وآخر مثل هذا.‬

Não me vai manter fresco para sempre, mas vai ajudar um pouco.

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

Qual das duas vai escolher?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Vai ser uma refeição nutritiva.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

vai ser apanhada pelos espetos.

‫وستخترقه هذه  الأوتاد الحادة.‬

Vamos ver onde vai dar.

‫فلنر أين يقودنا هذا.‬

Vai ter montes de bicharocos.

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

Vai ser rápido e eficiente.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

Isto vai ajudar muita gente.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Toda a água vai evaporar

كل الماء سوف يتبخر

Você vai encontrar alguém aqui?

هل ستلتقي بأحد هنا؟

O que você vai fazer?

ما الذي تنوي فعله؟

A primavera vai chegar logo.

سيأتي الربيع قريباً.

Você vai para algum lugar?

هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

Você vai perder o trem.

سيفوتك القطار.

Isso vai agravar a ferida.

ذلك سيُهيّج الجرح.

- Choverá hoje?
- Vai chover hoje?

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

- Vai.
- Você mesmo vá.
- Vá.

ذهبي

Bill vai ganhar, não é?

سيفوز بيل، أليس كذلك؟

Quando você vai se casar?

متى ستتزوج؟

Isso não vai mudar nada.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

- Como você está?
- Como vai?

كيف حالك؟

Você acha que vai nevar?

أتظنها ستُثلج؟

Você vai se arrepender disso!

ستندم على ذلك!

Ninguém vai querer me tocar.

لن يمسّني أحد.

Sami vai para a faculdade.

- سيذهب سامي إلى الجامعة.
- سامي ذاهب إلى الجامعة.

Você vai clicar no resultado?

E você vai ficar animado

- Eu sei que você vai dizer não.
- Sei que você vai dizer não.

- أعرف أنك تقول لا.
- كنت أعلم أنك ستقول لا

- Tom vai se casar na segunda-feira.
- Tom vai se casar na segunda.

سيتزوج توم يوم الاثنين.

- O que vocês vai fazer com isso?
- O que você vai fazer com isso?

ماذا ستفعل بها؟

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como vocês estão?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟