Translation of "Estranha" in Arabic

Criatura muito estranha essas formigas

مخلوق غريب جدا هذه النمل

A noite sempre nos foi estranha.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

... e de ver uma coisa muito estranha.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Usa o tentáculo como uma arma estranha.

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

E isso deu-me uma estranha confiança

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

Essa ideia alienígena parece um pouco estranha para nós

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

De uma forma estranha, as nossas vidas espelhavam-se.

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

Põe o corpo numa postura estranha que parece uma pedra.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Parece uma escolha estranha de poema porque é, de certa forma, um poema suicida.

يبدو اختيارًا غريبًا لقصيدة لأنها ، بطريقة ما ، قصيدة انتحارية.

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

‫كيف لحيوان بري يقوم بعمله‬ ‫يستفيد من زيارة ذلك المخلوق البشري الغريب؟‬