Translation of "Diferença" in Arabic

Existe alguma diferença?

هناك فرق؟

- Você vai ver a diferença.
- Vocês vão ver a diferença.

سترى الفرق.

E fazer essa diferença.

واصنعوا الفرق.

Mas há uma diferença

ولكن هناك فرق

Você verá a diferença.

سترى الفرق.

Não acumuladores, claro; há uma diferença.

لا مكدسون ، تذكروا ، هناك فرق.

A fogueira faz toda a diferença.

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

Mas não faz diferença jogarmos novamente

ولكن لا فرق في أننا سنلعب مرة أخرى

Há uma diferença de 1000 km

هناك فرق 1000 كم

Que diferença faz direta ou indiretamente?

ما الفرق الذي يحدثه بشكل مباشر أو غير مباشر؟

Tom não teria sabido a diferença.

توم لم يكن ليعرف الفرق.

é como eu posso saber a diferença.

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

Repare na diferença com a luz ultravioleta.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Que diferença importa se mudar de lugar?

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

Qual a diferença entre uso recreativo e medicinal?

ما الفرق بين الاستخدام الطبي والترفيهي؟

Há uma grande diferença no tsunami por quilômetros

هناك فرق كبير في تسونامي لأميال

Nas áreas rurais, já mencionamos uma pequena diferença

لقد ذكرنا بالفعل اختلاف بسيط في المناطق الريفية

Hoje existem cerca de 1000 km de diferença

هناك حوالي 1000 كم فرق في الوقت الحاضر

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

Vai me permitir estar no mundo, fazer a diferença,

سيسمح لي بأن أخرج للعالم لأصنع الفرق،

A diferença de Da Vinci de outras pessoas era

كان الفرق بين دافنشي وأشخاص آخرين

A diferença de outros programas é que é bastante simples

الفرق من البرامج الأخرى هو أنه بسيط للغاية

Não houve diferença entre as imagens do pouso na lua e a simulação

لم يكن هناك فرق بين صور الهبوط على القمر والمحاكاة

Muitas pessoas não viram a diferença entre o Islã e a cultura árabe

كثير من الناس لم يروا الفرق بين الإسلام والثقافة العربية

Essa é a diferença de ângulo que experimentamos com o alienígena no espaço

هذا هو اختلاف الزاوية الذي عشناه مع الفضائي في الفضاء

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

Qual a diferença entre os rastos de polvo e os de ouriço-do-coração,

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

A diferença entre como o ar se movimenta em lugares fechados ou abertos é enorme.

الفرق كبير بين حركة الهواء في الداخل والخارج

Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Eles experimentam uma diferença de tempo de dois milésimos de segundo de acordo com as pessoas que vivem no mundo

يواجهون فرقًا زمنيًا يبلغ 2000 جزء من الثانية وفقًا للأشخاص الذين يعيشون في العالم