Translation of "Fogueira" in Arabic

Podemos acender uma fogueira

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Vamos lá acender a fogueira.

‫حسناً، لنشعل هذه النار.‬

A fogueira faz toda a diferença.

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

Ou vou parar e acender uma fogueira?

‫أم أتوقف وأشعل ناراً؟‬

Boa decisão, a de acender a fogueira.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Mas acho que uma fogueira mantê-los-á afastados.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Insiro isto nos arbustos  e conseguirei acender uma fogueira.

‫ضع هذه في الأغصان اللينة‬ ‫وعندئذ سيصبح لدينا نار.‬

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira.

تجمّعوا حول نار المخيّم.

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Mas, se fizermos uma fogueira, ele manter-se-á afastado.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Estou a ouvir o helicóptero. Temos de chegar à fogueira.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Essa é a primeira coisa. Depois, vamos acender uma fogueira.

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

O ancião homo sapiens caminha com dificuldade na direção da fogueira.

يعرج الإنسان العاقل الأول نحو النار.