Translation of "Continuar" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Continuar" in a sentence and their arabic translations:

Vamos continuar! Vamos continuar!

‫تابع الحركة!‬ ‫تابع الحركة!‬

Vamos continuar.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Vamos continuar!

‫تابع الحركة!‬

Vamos continuar!

لنكمل!

Vamos decidir e continuar.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Você precisa continuar quieto.

يجب ان تلتزم الصمت

Têm de continuar a tentar.

‫عليها الاستمرار.‬

E será assistido enquanto continuar

وستتم مشاهدتها طالما أنها مستمرة

Pressione uma tecla para continuar.

اضغط أي مفتاح للمتابعة.

- Não temos escolha a não ser continuar.
- Não podemos fazer nada além de continuar.

ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.

Podemos tirar a lama e continuar.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

Parece que vamos continuar a pé.

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Mas podem continuar a alimentar-se.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Quer continuar na direção dos destroços?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Para continuar a ecologia de longe

لمواصلة البيئة من بعيد

Se continuar, só vemos os pólos

إذا استمرت ، نرى الأقطاب فقط

Exercito-me porque quero continuar saudável.

أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.

Como continuar depois do primeiro encontro

E vou continuar a usá-lo sempre.

ولن أتوقف عن الاستشهاد به.

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Vamos sair daqui e continuar a procurar.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Por quanto tempo isso vai continuar bonito?”

لكم من الوقت سيبقى ذلك رائعاً؟"

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

Fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

Tentando continuar suas vidas de uma maneira digerida

يحاولون مواصلة حياتهم بطريقة مهضومة

Minha cabeça, e então a decapitação pode continuar ”.

رأسي ، ثم يمكن أن يستمر قطع الرأس ".

E nós vamos continuar nos ajudando a crescer.

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

Vamos pensar com calma e continuar a ser engenhosos.

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Isto é, se houver um terremoto e ainda continuar

أي إذا كان هناك زلزال ومازال مستمرا

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Vamos passar uma noite bem dormida e continuar a busca de manhã.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

E será pior do que os resultados da Segunda Guerra Mundial, se continuar

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬