Translation of "Além" in Finnish

- Eu estudo francês além do inglês.
- Além do inglês eu estudo francês.

Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.

Além disso, está cheio de caranguejos.

Täällä on myös paljon rapuja.

Além disso, vou criar aqui uma fundação,

Luon tänne säätiön.

Além de inglês, ele sabe falar francês.

Englannin lisäksi hän osaa puhua ranskaa.

Ele não come nada além de frutas.

Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.

Estava frio e, além disso, estava ventando.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.

Tenniksen pelaamisen lisäksi hän hiihtää oikein hyvin.

Ele não vive por nada além do prazer.

Hän elää vain mielihyvälle.

Não há ninguém neste navio além de nós.

Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.

Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

Não vai ter grande escolha, além de pedir ajuda.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Foram discutidos e isso foi o tópico central. Além disso...

Se oli keskeinen aihe.

Esquilos comem sementes e nozes, além de insetos e cogumelos.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

Além das cicatrizas nas orelhas e braços, caminha com um coxear,

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

- Ela só come vegetais.
- Ela não come nada além de vegetais.

- Hän syö pelkästään vihanneksia.
- Hän ei syö mitään muuta kuin vihanneksia.

Além de outros objetivos. Daí termos ido tomar a cidade de Pando.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

Eu não tenho tempo para isso, e além do mais não tenho dinheiro.

Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.

- Ninguém, exceto Tom, conhece seu endereço.
- Ninguém sabe o seu endereço além do Tom.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

Para além da comitiva de remoras que se juntam a ele à medida que se desloca na escuridão.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

- Ele não come nada além de frutas.
- Ele não come nada a não ser frutas.
- Ele não come nada exceto frutas.
- Ele só come frutas.

Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.