Translation of "Além" in Chinese

Além de inglês, ele fala alemão.

除了英文，他還說德文。

Isso vai além da minha imaginação.

這超出了我的想像範圍。

Além de inglês, ele sabe falar francês.

除了英语，他还会说法语。

Além de inglês, também sabe falar alemão.

- 除了英文，他還會說德文。
- 除了英文，她還會說德文。

Você não é nada além de um estudante.

你只不過是一個學生。

Além do nariz congestionado, também sofro de febre.

除了鼻子不通以外，我还发着高烧。

Ela fala alemão e francês, além de inglês.

她不仅讲德语、法语，还讲英语。

Ele não é nada além de um poeta.

他只是个诗人。

Muitas pessoas pulam a cerca e jogam o lixo além.

很多人跳過欄杆，還丟垃圾。

Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.

而且，我还是认为这准不是个巨大的文化区别。

Teu sentir, tua beleza / tua bondade e nobreza / para o além levo comigo.

你的美丽，你的心，/你的品德，你的善良/将与我一同向坟墓走去。

Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.

他无能为力，只好放弃计划

Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua.

我不知道这个城市，而且我一点都不懂那里的语言。

Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。

A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

在一些农村地区，互联网主要用于农业信息以及农产品技术和价格信息等特殊目的。

- Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
- A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
- Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
- Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
- Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
- A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
- Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.

我得順便給你講件事。