Translation of "Pronto" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Pronto" in a sentence and their arabic translations:

- Estou pronto.
- Eu estou pronto.

- أنا مستعد.
- أنا مستعدة.

Estou pronto.

‫الآن نحن مستعدان.‬

Está pronto?

‫مستعدون؟‬

Pronto, veja.

‫ها هو، انظر.‬

Pronto, vamos.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Pronto, cuidado.

‫حسناً، احترس.‬

Pronto, já está.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

E está pronto.

‫إنه الآن مُعد.‬

Pronto, apanhamo-lo.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Pronto, vamos embora.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Pronto, está segura.

‫حسناً، هذا آمن.‬

Estou quase pronto.

أنا جاهز تقريباً.

- Eu estou pronto. E você?
- Estou pronto, e você?

أنا مستعد. وأنت؟

Pronto, já consegui sair.

‫حسناً. أنا الآن أعلاها.‬

O carro está pronto.

السيارة جاهزة.

O jantar está pronto?

هل العشاء جاهز؟

O banho está pronto?

هل الحمّام جاهز؟

O banho está pronto.

الحمّام جاهز.

Seu banho está pronto.

حمّامك جاهز.

- O café da manhã está pronto.
- O pequeno-almoço está pronto.

الإفطار جاهز.

É bom que esteja pronto!

‫يحسن بك أن تستعد!‬

Pronto, já não há volta.

‫حسناً، لا مجال للعودة الآن.‬

Enquanto tem um setor pronto

في حين أن لديها قطاع جاهز

Com o tópico pronto aberto

مع فتح الموضوع الجاهز

Estarei pronto em dez minutos.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Eu ainda não estou pronto.

لست جاهزاً بعد.

Tom ainda não está pronto.

توم ليس مستعداً بعد.

Pronto, está a abrir a boca.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Duro, forte e pronto a lutar,

‫قاس وصلب وجاهز للعراك‬

Pronto para rastejar comigo? Vamos a isto!

‫مستعد للزحف معي؟‬ ‫لنفعل هذا!‬

Acho que está pronto para a manhã.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Isto dar-me-á luz. Pronto, vamos.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Já prendi a corda. Pronto para avançar!

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

Tudo estava pronto até entregou sua mala

كل شيء جاهز حتى سلم حقيبته

- Eu ainda não estou pronto.
- Eu ainda não estou pronta.
- Ainda não estou pronto.
- Ainda não estou pronta.

لست جاهزاً بعد.

Está pronto para isso? Se estiver, também estou.

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

Pronto. Espero que não tenha sido uma má decisão.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Agora aquele garoto adulto estava pronto para a vingança

الآن هذا الصبي البالغ مستعد للانتقام

Pronto! Já está, veja! Cuidado para não abafar o fogo.

‫رائع! ها هي!‬ ‫تيقن من ألا تخنقها.‬

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

A sua cabeça fica branca para mostrar que está pronto.

‫يتحول لون وجهه إلى الأبيض ليُظهر استعداده.‬

é fácil de entender, e está pronto para seguir adiante.

وسيسهل عليكم أن تفهموها، وتكونوا جاهزين للاستمرار.

Pronto, veja. Um pau comprido e reto como este. Venha comigo.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

E, depois de amanhar o peixe, vai estar pronto a cozinhar.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Pronto, não foi boa ideia. O algodão não queima por muito tempo.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Magma fluido e fundido congelado e o mundo está pronto para perecer

تجميد الصهارة السائلة والصهر والعالم على استعداد للقتل

- "Você está pronto?" "Acho que sim."
- "Você está pronta?" "Acho que sim."

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

E pronto, basta... ... polvilhar isto à medida que ando, para marcar o rasto.

‫ثم انظر‬ ‫سأنثر هذا أثناء سيري وهذا سيحدد مساري.‬

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

- Fadil estava pronto para assentar com Layla.
- Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.

كان فاضل مستعدّا أن يستقرّ مع ليلى.

- Você ainda não está pronto.
- Você ainda não está pronta.
- Vocês ainda não estão prontos.
- Vocês ainda não estão prontas.

- أنتَ لستُ جاهزاً بعد.
- أنتِ لستِ جاهزةً بعد.