Translation of "Zajęło" in Portuguese

To zajęło tylko godzinę.

Levou só uma hora.

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

Demorei muito tempo a processar.

Przepraszam, że to zajęło tyle czasu.

- Peço desculpa por isso ter demorado tanto.
- Eu peço desculpa por isso ter demorado tanto.

Sześć lat zajęło nam podbicie Konstantynopola.

- A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
- Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.

Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.

Ele demorou duas horas para terminar a tarefa de casa.

Jak długo ci zajęło nauczenie się arabskiego?

Quanto tempo você levou para aprender Árabe?

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

- Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

Quanto tempo leva para você ir andando daqui até sua casa?