Translation of "Powiedzieć" in Chinese

Jak powiedzieć …?

- 你怎么说……？
- 怎麼講......？

Ciężko powiedzieć.

難講喔。

Nie mogę powiedzieć.

我不能说。

Mogę coś powiedzieć?

我可以說些什麼嗎?

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

說的比做的簡單。

Mógłbyś powiedzieć chociaż "dziękuję".

你至少该说声”谢谢“吧。

Nie wiem, co powiedzieć.

我不知道说什么。

Nie możesz powiedzieć nie.

你无法说“不”。

Chciałbym powiedzieć tak, ale...

我想答應的，但是⋯⋯

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

- 我只是不知道應該說什麼而已……
- 我就是不知道說些什麼。

Jak możesz powiedzieć coś takiego?

你怎麼能那麼說？

Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.

- 我不明白你想說甚麼。
- 我不明白您想说什么。

Chcę ci powiedzieć dziwną rzecz.

我想告訴你一件怪事。

Nie rozumiem co chcesz powiedzieć.

我不明白您想说什么。

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć.

我只是不知道應該說什麼而已……

Nie byłem zbyt pewien, co powiedzieć.

我不太確定要說什麼。

Tom chce ci o czymś powiedzieć.

汤姆想告诉你一些事情。

Ciężko powiedzieć, jaka będzie jutro pogoda.

很难说明天的天气将会怎样。

Nie wiedziała, co ma jemu powiedzieć.

她不知道该和他说些什么。

Jak to powiedzieć w języku włoskim?

那个用意大利语怎么说？

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?

請問現在幾點？

Uprzejmiej jest powiedzieć 'szczupły' niż 'chudy'.

说苗条比说瘦更有礼貌。

Myślę, że mógłbym powiedzieć Tomowi prawdę.

我覺得我能告訴湯姆真相。

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć, by cię pocieszyć.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć, by cię pocieszyć.

我不知道该说什么来安慰你。

Nie wiem, jak to powiedzieć po japońsku.

我不知道这个用日语该怎么说。

Mógłbyś powiedzieć mi jak wypełnić ten formularz?

你能教我怎么填这份表格吗？

Można powiedzieć, że wielbłąd to okręt pustyni.

骆驼，这么说吧，也就是沙漠中的船。

Mam wrażenie, że próbujesz coś mi powiedzieć.

我感觉你想告诉我什么事。

Powinienem był powiedzieć ci o tym wszystkim wcześniej.

我该早点把这一切都告诉你的。

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

我不知道该说什么来安慰你。

Czy jest coś jeszcze, o czym możesz mi powiedzieć?

你還能告訴我甚麼？

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

我就是不能说不。

Jest coś, co koniecznie muszę ci powiedzieć, a wiem, że to ci się nie spodoba.

有些事我要跟你说，而且我知道你不会喜欢。

W sumie okazuje się, że nie ma nikogo, kto by chciał pierwszy o tym powiedzieć. I co teraz?

结果，没人愿意先开始说这个话题。那么，现在怎么办呢？