Examples of using "Się" in a sentence and their portuguese translations:
- Eu tropecei.
- Tropecei.
- Pega um pouco.
- Pegue um pouco.
- Peguem um pouco.
- Sirva-se.
- Serve-te.
- Sirvam-se.
Você tomou banho?
Faça um esforço.
- Acalme-se.
- Acalme-se!
- Calma!
- Acalma-te!
- Aprende!
- Aprenda!
- Aprendam!
Eu mudei.
- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!
- Apresse-se, por favor!
- Apressem-se, por favor!
- Despacha-te, por favor.
- Despachem-se, por favor.
Pronto! Já está, veja! Cuidado para não abafar o fogo.
Senti que estava a ser perseguido e assustado.
- Ela está corando.
- Ela está ficando vermelha.
Ela virou-se e sorriu.
- Estou chateado.
- Estou entediado.
- Eu estou entediado.
Foda-se!
- Você está ficando vermelho.
- Você está ficando vermelha.
Para fome não há pão duro.
Então parece que ele pegou as peças.
Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.
O mundo me deve, então vai se foder!
Eu não estou me sentindo bem.
Ela corou.
- Tenho medo de cair.
- Estou com medo de cair.
Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.
Eu sinceramente concordo.
- Por que você está tirando a roupa?
- Por que você está se despindo?
Livre-se da arma.
Todos riem.
Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.
Eu fico imaginando - por que ele está atrasado?
- Em que você se interessa?
- Em que estás interessado?
Não se preocupe, você vai conseguir.
- Eu estou feliz que você esteja gostando.
- Estou feliz que você esteja gostando.
- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.
- Para de se mexer!
Nós nos divertimos muito aprendendo inglês.
O Tom está se vestindo.
- Senti-me impotente.
- Eu me senti impotente.
Se segura em alguma coisa.
- Tenho de me concentrar.
- Eu tenho que me concentrar.
- Tenho que me concentrar.
- Eu tenho de me concentrar.
Falhou.
- Eles mudaram muito.
- Elas mudaram muito.
Estou ficando com fome.
Eles estão aprendendo esperanto.
Não desista!
Sim, estou com pressa.
Vais dizer olá?
Vamos limpar-nos um bocado.
... acabou.
Conseguimos.
Vamos sair daqui!
Pare!
Para trás.
Pare!
Para trás!
É bom que esteja pronto!
Vamos preparar tudo.
Ela está atrasada.
Você tomou banho?
Apressemo-nos.
Vamos nos divertir.
Está escurecendo lá fora.
Eu me decidi.
- Fique à vontade, por favor.
- Por favor, fique à vontade.
- Se afaste.
- Afaste-se.
Está ficando escuro lá fora.
Foi um dia com um clima agradável.
- Ela sorriu.
- Ela sorria.
Endireite-se.
Estou assustado.
Exatamente!
- Acalme-se.
- Acalme-se!
- Acalme-se.
- Acalma-te.
- Acalmem-se.
- Te acalma.
- Aquieta o facho.
- Ele está estudando.
- Está estudando.
Ele sorriu.
Ele pegou um resfriado.
- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.
- Eu gripei.
Observe suas maneiras.
Enganámo-nos no caminho.
- Chegue para frente.
- Chega para frente.
Prepare-se.
Piora.
Estou ficando velho.
- Acorda!
- Acorde!
- Acordem!
- Estude.
- Estudem.
- Estude!
- Estuda!
Eu estava com pressa.
- Tire a roupa.
- Tirem a roupa.
- Mostre-se!
- Apareça.
Relaxemos.
- Ela se vestiu.
- Ela vestiu-se.
Para trás!
- Nos rendemos.
- Nós nos rendemos.
Eles suaram.
Eles pararam.
Eles sorriram.
Eles relaxaram-se.
Eles riram.
- Eles concordam.
- Elas concordam.
- Concordam.