Translation of "Rodowity" in English

Mówi po angielsku jak rodowity Anglik.

He speaks English as well as though he were an Englishman.

Myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?

Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?

Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.

If you want to sound more like a native speaker of American English, watch more American TV programs and fewer British TV programs.

Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.

Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

- I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
- I don't think that I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.