Translation of "Brzmieć" in English

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

To nie będzie brzmieć zbyt poważnie.

This may not sound serious.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

It may sound strange, but it is true.

Co mogę zrobić, by brzmieć bardziej jak native?

What can I do to sound more like a native speaker?

Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.

If you want to sound more like a native speaker of American English, watch more American TV programs and fewer British TV programs.