Translation of "Będzie" in Spanish

Co będzie, to będzie.

Qué será, será.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.
- Wszystko będzie ok.

Todo estará bien.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.

- Todo saldrá bien.
- Todo va a estar bien.
- Todo estará bien.
- Todo irá bien.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

Todo va a estar bien.

- Będzie padał śnieg.
- Będzie padać śnieg.

Va a nevar.

Będzie niestabilny.

Pues que es inestable.

Będzie padać.

Va a llover.

Będzie padało.

Va a llover.

Będzie burza.

Va a haber una tormenta.

Będzie lało.

- Va a caer un chaparrón.
- Va a diluviar.

Będzie lepiej.

Se pone mejor.

Będzie pochmurno.

Se está nublando.

- On będzie dobrym mężem.
- Będzie dobrym mężem.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.
- Él va a ser un buen marido.

- Gdzie będzie Ci wygodnie?
- Gdzie będzie Ci pasowało?

¿Dónde te conviene?

- Będzie tu niedługo?
- Czy on będzie tu niedługo?

- ¿Él estará aquí pronto?
- ¿Va a estar aquí pronto?

I najlepiej będzie,

y, bueno, que la única forma de sentirse cómodos

Wszystko będzie OK".

Todo va a estar bien.”

Będzie trochę łatwiej,

se volverá bastante más sencillo

To będzie trudne.

Esto será difícil.

Nie będzie łatwo.

No será fácil.

Którędy będzie najkrócej?

¿Por dónde queda más cerca?

Będzie mieć dziecko.

Ella va a tener un bebé.

To będzie najlepsze.

Será lo mejor.

Tamto będzie odważne.

Eso será valiente.

Tom będzie tam.

Tom estará ahí.

Tom będzie pamiętał.

Tom recordará.

To będzie łatwe.

- Esto va a ser fácil.
- Será fácil.

Jutro będzie piątek.

Mañana es viernes.

Jutro będzie gorąco.

Mañana va a hacer calor.

Gdzie pan będzie?

¿Usted dónde va a estar?

Wszystko będzie dobrze.

- Todo saldrá bien.
- Todo estará bien.

Ona też będzie?

¿Ella también vendrá?

Nie będzie bolało.

No dolerá.

To będzie problemem.

Eso va a ser un problema.

Jutro będzie niedziela.

Mañana es domingo.

Prawdopodobnie będzie padać.

Probablemente llueva.

Tom będzie gotować.

Tom cocinará.

Tom będzie narzekał.

Tom se quejará.

To będzie straszne.

Será aterrador.

Teraz będzie działać.

Ahora funcionará.

Tom będzie krzyczał.

Tom va a gritar.

Zaraz będzie dwunasta.

Ahora mismo serán las doce.

Kiedy będzie apokalipsa?

¿Cuándo es el apocalipsis?

Będzie coraz gorzej.

- Está empeorando cada vez más.
- Va de mal en peor.

Chyba będzie padać.

Puede que llueva.

Jutro będzie wtorek.

Mañana es martes.

Tom będzie sam.

Tom estará solo.

Czy będzie padać?

- ¿Va a llover?
- ¿Lloverá?

Zaraz będzie padać.

Está a punto de llover.

Tom będzie pracował.

Tomás va a trabajar.

- Myślisz, że będzie dziś padać?
- Myślisz, że będzie dzisiaj padać?

- ¿Crees que hoy va a llover?
- ¿Crees que hoy lloverá?

Cokolwiek powiem, będzie źle.

Se que, da igual lo que diga, tengo un problema,

Więc jak będzie? Dobrze.

¿Qué van a hacer? Muy bien.

Więc co to będzie?

Bien, ¿qué será?

Jutro będzie wielki dzień.

Mañana será un gran día.

Będzie troszkę bardziej drastycznie.

Esto va a ser un poco más explícito.

Nasza walka będzie trwać

Nuestra lucha continuará

Ale to będzie niebezpieczne.

Pero será peligroso.

Myślałem, że będzie OK.

creí que estaría bien.

Kiedy będzie koniec świata?

- ¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
- ¿Cuándo se terminará el mundo?

Mój ojciec będzie zadowolony.

Eso agradará a mi padre.

Radio nie będzie działać.

La radio no funciona.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

La cena estará lista en seguida.

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

Es probable que vuelva a llover.

Jaka jutro będzie pogoda?

¿Cómo va a estar el tiempo mañana?

On będzie jutro zajęty.

Él estará ocupado mañana.

Jutro on będzie wolny.

- Mañana será libre.
- Mañana estará libre.
- Él quedará libre mañana.
- Mañana va a ser libre.

On będzie pisał list.

Él escribirá una carta.

On będzie tu znowu.

Él estará aquí de nuevo.

Będzie na ciebie czekać.

- Él estará esperándote.
- Él te estará esperando.

Będzie w domu jutro.

Estará en casa mañana.

To będzie 30 euro.

Esto costará 30 €.

To nie będzie działać.

No servirá.

To będzie wspaniały dzień.

Será un día estupendo.

Kto jeszcze tam będzie?

¿Quién más va a estar ahí?

Co będzie na obiad?

¿Qué vamos a almorzar?

Mówią, że będzie padać.

Dicen que va a llover.

Jutro będzie nowy dzień.

Mañana será un nuevo día.

To będzie wielka okazja.

Será una ocasión muy importante.

Nadchodząca zima będzie surowa.

El próximo invierno será duro.

Myślałem, że będzie trudniej.

Pensé que sería más difícil.

To będzie kosztowało €30 .

Eso va a costar 30 €.

Jutro będzie świąteczny dzień.

Mañana es día de fiesta.

Obiad niedługo będzie gotowy.

El almuerzo va a estar listo luego.

Zawsze będzie ją kochał.

Él la amará por siempre.

Niedługo będzie trzecia godzina.

Pronto serán las tres.

Mecz będzie chyba odwołany.

Probablemente el juego será cancelado.

Wkrótce będzie szósta godzina.

Pronto serán las seis.

Ich ślub będzie jutro.

- Su matrimonio se realizará mañana.
- Su boda se celebrará mañana.
- Su boda será mañana.

Myślę, że będzie padać.

Creo que va a llover.

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Va a nevar hoy.

Nie będzie następnego razu.

No habrá una próxima vez.

Będzie padać po południu.

Esta tarde va a llover.

Czy będzie padać jutro?

¿Lloverá mañana?

Odjazd pociągu będzie opóźniony.

El tren saldrá con retraso.

Czy jutro będzie padać?

¿Lloverá mañana?